ملاحظات الرئيس حول الصفقة النووية الإيرانية - التاريخ

ملاحظات الرئيس حول الصفقة النووية الإيرانية - التاريخ



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

ملاحظات الرئيسعلى الصفقة النووية الإيرانية


الجامعة الأمريكية
واشنطن العاصمة.

11:58 صباحًا بتوقيت شرق الولايات المتحدة

الرئيس: شكرا. (تصفيق) شكرا جزيلا لك. الجميع، ويرجى أن يكون على مقعد. شكرا جزيلا. أعتذر عن التأخير الطفيف. حتى الرؤساء لديهم مشاكل مع الحبر. (ضحك.)

إنه لشرف عظيم أن أعود إلى الجامعة الأمريكية ، التي أعدت أجيالًا من الشباب للخدمة في الحياة العامة. أود أن أشكر الرئيس كيروين وأسرة الجامعة الأمريكية على استضافتنا هنا اليوم.

قبل 52 عامًا ، خاطب الرئيس كينيدي ، في ذروة الحرب الباردة ، هذه الجامعة نفسها حول موضوع السلام. تم بناء جدار برلين للتو. اختبر الاتحاد السوفيتي أقوى الأسلحة التي تم تطويرها على الإطلاق. كانت الصين على وشك الحصول على قنبلة نووية. بعد أقل من 20 عامًا على نهاية الحرب العالمية الثانية ، كان احتمال نشوب حرب نووية حقيقيًا للغاية. مع كل التهديدات التي نواجهها اليوم ، من الصعب تقدير مدى خطورة العالم في ذلك الوقت.

في ضوء هذه التهديدات المتزايدة ، جادل عدد من الاستراتيجيين هنا في الولايات المتحدة بأنه يتعين علينا القيام بعمل عسكري ضد السوفييت ، للإسراع بما اعتبروه مواجهة حتمية. لكن الرئيس الشاب قدم رؤية مختلفة. القوة ، في رأيه ، تشمل القوات المسلحة القوية والاستعداد للدفاع عن قيمنا في جميع أنحاء العالم. لكنه رفض الموقف السائد بين بعض دوائر السياسة الخارجية الذي ساوى بين الأمن وأساس الحرب الدائمة. وبدلاً من ذلك ، وعد بقيادة أمريكية قوية وذات مبادئ نيابة عما أسماه سلامًا "عمليًا" و "سلامًا يمكن تحقيقه" - سلام "لا يقوم على ثورة مفاجئة في الطبيعة البشرية ولكن على تطور تدريجي في المؤسسات البشرية - على أساس سلسلة من الإجراءات الملموسة والاتفاقيات الفعالة ".

ستساعد هذه الحكمة في توجيه سفينة دولتنا خلال بعض أكثر اللحظات خطورة في تاريخ البشرية. مع كينيدي على رأسه ، تم حل أزمة الصواريخ الكوبية سلميا. في عهد الرؤساء الديمقراطيين والجمهوريين ، تمت صياغة اتفاقيات جديدة - معاهدة عدم انتشار الأسلحة التي تحظر على الدول امتلاك أسلحة نووية ، بينما تسمح لها بالوصول إلى الطاقة النووية السلمية ؛ معاهدتا SALT و START التي ألزمت الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي بالتعاون في الحد من التسلح. لم يتم تجنب كل صراع ، لكن العالم تجنب كارثة نووية ، وخلقنا الوقت والمساحة لكسب الحرب الباردة دون إطلاق رصاصة على السوفييت.

الاتفاق الذي تم التوصل إليه الآن بين المجتمع الدولي وجمهورية إيران الإسلامية يبني على هذا التقليد من الدبلوماسية القوية القائمة على المبادئ. بعد عامين من المفاوضات ، توصلنا إلى ترتيب تفصيلي يمنع إيران بشكل دائم من الحصول على سلاح نووي. إنها تقطع كل ممرات إيران نحو القنبلة. فهو يحتوي على أشمل نظام تفتيش وتحقق تم التفاوض عليه حتى الآن لمراقبة برنامج نووي. كما كان صحيحا في المعاهدات السابقة ، فإنه لا يحل جميع المشاكل ؛ إنه بالتأكيد لا يحل كل مشاكلنا مع إيران. لا يضمن الاحترار بين بلدينا. لكنها تحقق أحد أهم أهدافنا الأمنية. على هذا النحو ، إنها صفقة جيدة للغاية.

اليوم ، أريد أن أتحدث إليكم عن هذه الصفقة ، وأهم نقاش حول السياسة الخارجية الذي دار في بلدنا منذ غزو العراق ، حيث يقرر الكونجرس ما إذا كان سيدعم هذا الاختراق الدبلوماسي التاريخي ، أو بدلاً من ذلك يعرقله بسبب اعتراض الغالبية العظمى من العالم. من الآن وحتى تصويت الكونجرس في سبتمبر ، سوف تسمع الكثير من الحجج ضد هذه الصفقة ، مدعومة بعشرات الملايين من الدولارات في الإعلانات. وإذا كان الخطاب في هذه الإعلانات ، والتعليق المصاحب ، يبدو مألوفًا ، فينبغي - بالنسبة للعديد من نفس الأشخاص الذين جادلوا بالحرب في العراق ، فإنهم يطالبون الآن بالاتفاق النووي الإيراني.

الآن ، عندما ترشحت لمنصب الرئيس قبل ثماني سنوات كمرشح عارض قرار خوض الحرب في العراق ، قلت إن أمريكا لم يكن عليها فقط إنهاء تلك الحرب - كان علينا إنهاء العقلية التي أوصلتنا إلى هناك في المقام الأول. كانت عقلية تتميز بتفضيل العمل العسكري على الدبلوماسية. العقلية التي تعطي الأولوية للعمل الأمريكي الأحادي على العمل المضني لبناء الإجماع الدولي ؛ العقلية التي بالغت في التهديدات بما يتجاوز ما تدعمه المخابرات. لم يتفق القادة مع الشعب الأمريكي بشأن تكاليف الحرب ، وأصروا على أنه يمكننا بسهولة فرض إرادتنا على جزء من العالم بثقافة وتاريخ مختلفين تمامًا. وبالطبع ، وصف أولئك الذين ينادون بالحرب أنفسهم بأنهم أقوياء وحاسمون ، بينما يرفضون أولئك الذين لا يوافقون على أنهم ضعفاء - حتى مسترضون لخصم شرير.

بعد أكثر من عقد من الزمان ، ما زلنا نعيش مع تداعيات قرار غزو العراق. لقد أنجزت قواتنا كل مهمة تم تكليفها بها. لكن آلاف الأرواح فقدت ، وعشرات الآلاف جرحوا. هذا لا يحسب الخسائر في الأرواح بين العراقيين. تم إنفاق ما يقرب من تريليون دولار. اليوم ، لا يزال العراق يسوده الصراع الطائفي ، وقد تطور ظهور القاعدة في العراق الآن إلى داعش. ومن المفارقات أن المستفيد الأكبر في المنطقة من تلك الحرب كان جمهورية إيران الإسلامية ، التي تعزز موقعها الاستراتيجي من خلال التخلص من عدوها القديم صدام حسين.

أثير هذا التاريخ الحديث لأننا نحتاج الآن أكثر من أي وقت مضى إلى تفكير واضح في سياستنا الخارجية. وأنا أثير هذا التاريخ لأنه يؤثر بشكل مباشر على كيفية ردنا على البرنامج النووي الإيراني.

كان هذا البرنامج موجودًا منذ عقود ، ويعود تاريخه إلى جهود الشاه - بدعم من الولايات المتحدة - في الستينيات والسبعينيات من القرن الماضي لتطوير الطاقة النووية. وسرع النظام الديني الذي أطاح بالشاه البرنامج بعد الحرب الإيرانية العراقية في الثمانينيات ، وهي الحرب التي استخدم فيها صدام حسين الأسلحة الكيماوية بأثر وحشي ، وتقدم البرنامج النووي الإيراني بشكل مطرد خلال التسعينيات ، على الرغم من العقوبات الأمريكية أحادية الجانب. عندما تولت إدارة بوش السلطة ، لم يكن لدى إيران أجهزة طرد مركزي - الآلات اللازمة لإنتاج مادة لصنع قنبلة - كانت تدور لتخصيب اليورانيوم. لكن على الرغم من التحذيرات المتكررة من حكومة الولايات المتحدة ، بحلول الوقت الذي توليت فيه منصبي ، كانت إيران قد ركبت عدة آلاف من أجهزة الطرد المركزي ، ولم تظهر أي ميل لإبطاء برنامجها - ناهيك عن إيقافه.

بين صانعي السياسة الأمريكيين ، لم يكن هناك أبدًا خلاف حول الخطر الذي تشكله القنبلة النووية الإيرانية. لقد أدرك الديموقراطيون والجمهوريون على حد سواء أن ذلك سيؤدي إلى سباق تسلح في أكثر منطقة غير مستقرة في العالم ، وسيحول كل أزمة إلى مواجهة نووية محتملة. من شأنه أن يشجع الجماعات الإرهابية ، مثل حزب الله ، ويشكل خطرًا غير مقبول على إسرائيل ، التي هدد القادة الإيرانيون مرارًا وتكرارًا بتدميرها. وعلى نطاق أوسع ، يمكن أن يقوض الالتزام العالمي بعدم الانتشار الذي بذل العالم الكثير للدفاع عنه.

السؤال إذن ليس ما إذا كان يجب منع إيران من الحصول على سلاح نووي ، ولكن كيف. حتى قبل تولي منصبي ، أوضحت أنه لن يُسمح لإيران بامتلاك سلاح نووي تحت وصايتي ، وكانت سياستي طوال فترة رئاستي هي الاحتفاظ بجميع الخيارات - بما في ذلك الخيارات العسكرية الممكنة - على الطاولة لتحقيق هذا الهدف. . لكنني أوضحت أيضًا تفضيلي لحل سلمي ودبلوماسي للقضية - ليس فقط بسبب تكاليف الحرب ، ولكن أيضًا لأن اتفاقًا تفاوضيًا يوفر حلاً أكثر فعالية ويمكن التحقق منه ودائمًا.

وهكذا ، في عام 2009 ، سمحنا للإيرانيين بمعرفة أن المسار الدبلوماسي كان متاحًا. فشلت إيران في اتخاذ هذا المسار ، وكشف مجتمع استخباراتنا عن وجود منشأة نووية سرية في فوردو.

الآن ، جادل البعض بأن عناد إيران أظهر عدم جدوى المفاوضات. في الواقع ، كانت رغبتنا في التفاوض هي التي ساعدت أمريكا على حشد العالم لقضيتنا ، وتأمين المشاركة الدولية في إطار غير مسبوق من العقوبات التجارية والمالية. ضع في اعتبارك أن العقوبات الأمريكية أحادية الجانب ضد إيران كانت سارية منذ عقود ، لكنها فشلت في الضغط على إيران للجلوس إلى طاولة المفاوضات. ما جعل نهجنا الجديد أكثر فاعلية هو قدرتنا على الاستفادة من قرارات مجلس الأمن الجديدة ، والجمع بين التنفيذ القوي والاتفاقيات الطوعية من دول مثل الصين والهند واليابان وكوريا الجنوبية لتقليل مشترياتها من النفط الإيراني ، وكذلك فرضها من قبل حلفاؤنا الأوروبيون من حظر نفطي شامل.

لم يكن الفوز بهذه المشاركة العالمية أمرًا سهلاً - أعرف ذلك. كنت هناك. في بعض الحالات ، خسر شركاؤنا مليارات الدولارات في التجارة بسبب قرارهم التعاون. لكننا تمكنا من إقناعهم أنه في غياب حل دبلوماسي ، يمكن أن تكون النتيجة حربًا ، مع اضطرابات كبيرة في الاقتصاد العالمي ، والمزيد من عدم الاستقرار في الشرق الأوسط. بعبارة أخرى ، كانت الدبلوماسية - دبلوماسية صعبة ومضنية - وليس قعقعة السيوف ، وليس كلامًا صارمًا ، هي التي زادت الضغط على إيران.

مع توحيد العالم الآن إلى جانبنا ، تقلص الاقتصاد الإيراني بشدة ، ولا يزال اليوم أصغر بنحو 20 في المائة مما كان يمكن أن يكون لولا ذلك. لا شك أن هذه المشقة لعبت دورًا في انتخابات 2013 الإيرانية ، عندما انتخب الشعب الإيراني حكومة جديدة وعدت بتحسين الاقتصاد من خلال التواصل مع العالم. فتحت نافذة. عادت إيران إلى المحادثات النووية. وبعد سلسلة من المفاوضات ، اتفقت إيران مع المجتمع الدولي على صفقة مؤقتة - وهي صفقة أدت إلى تراجع مخزون إيران من اليورانيوم المخصب بنسبة 20 في المائة ، وجمدت التقدم في برنامجها حتى تتمكن مجموعة 5 + 1 - الولايات المتحدة يمكن للدول ، والصين ، وروسيا ، والمملكة المتحدة ، وألمانيا ، وفرنسا ، والاتحاد الأوروبي - التفاوض على صفقة شاملة دون الخوف من أن إيران قد تتعطل لبعض الوقت.

الآن ، اسمحوا لي أن أتوقف هنا فقط لتذكير الجميع بأنه عندما تم الإعلان عن الصفقة المؤقتة ، وصفها النقاد - نفس النقاد الذين نسمعهم من الآن - بأنها "خطأ تاريخي". وأصروا على أن إيران ستتجاهل التزاماتها. وحذروا من انهيار العقوبات. وحذروا من أن إيران ستحصل على مكاسب غير متوقعة في دعم الإرهاب.

كان النقاد مخطئين. توقف تقدم البرنامج النووي الإيراني لأول مرة منذ عقد. تم تقليل مخزونها من المواد الخطرة. تم إيقاف نشر أجهزة الطرد المركزي المتقدمة. زادت عمليات التفتيش. لم يكن هناك تدفق للأموال إلى إيران ، وظلت بنية العقوبات الدولية قائمة. في الواقع ، نجحت الصفقة المؤقتة بشكل جيد لدرجة أن نفس الأشخاص الذين انتقدوها بشدة يستشهدون بها الآن كذريعة لعدم دعم الاتفاقية الأوسع. فكر بالامر. ما تم إعلانه ذات مرة على أنه خطأ تاريخي يتم اعتباره الآن نجاحًا وسببًا لعدم التوقيع على الصفقة الشاملة. لذا ضع ذلك في الاعتبار عند تقييم مصداقية الحجج التي تُقدم ضد الدبلوماسية اليوم.

على الرغم من الانتقادات ، تقدمنا ​​للتفاوض بشأن صفقة أكثر ديمومة وشمولية. دبلوماسيونا ، بقيادة وزير الخارجية جون كيري ، أبقوا تحالفنا موحدًا. عمل خبراؤنا النوويون - بما في ذلك أحد أفضل الخبراء في العالم ، وزير الطاقة إرني مونيز - بلا كلل على التفاصيل الفنية. في يوليو ، توصلنا إلى خطة عمل شاملة تلبي أهدافنا. بموجب شروطها ، لا يُسمح لإيران أبدًا ببناء سلاح نووي. وبينما يُسمح لإيران ، مثل أي طرف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية ، بالوصول إلى الطاقة النووية السلمية ، فإن الاتفاقية تحدد بدقة الطريقة التي يمكن أن يتقدم بها برنامجها النووي ، مما يضمن قطع جميع المسارات المؤدية إلى صنع قنبلة.

إليك الطريقة. بموجب هذه الصفقة ، لا يمكن لإيران الحصول على البلوتونيوم اللازم لصنع قنبلة. سيتم سحب قلب مفاعلها الذي يعمل بالماء الثقيل في آراك ، وملئه بالخرسانة ، واستبداله بآخر لن ينتج البلوتونيوم لصنع سلاح. سيتم شحن الوقود المستهلك من هذا المفاعل إلى خارج البلاد ، ولن تبني إيران أي مفاعلات جديدة تعمل بالماء الثقيل لمدة 15 عامًا على الأقل.

كما أن إيران لن تكون قادرة على الحصول على اليورانيوم المخصب الذي يمكن استخدامه لصنع قنبلة. بمجرد تنفيذ هذه الصفقة ، ستقوم إيران بإزالة ثلثي أجهزة الطرد المركزي الخاصة بها. على مدى العقد المقبل ، لن تخصب إيران اليورانيوم بأجهزة الطرد المركزي الأكثر تقدمًا. لن تخصب إيران اليورانيوم في منشأة فوردو التي لم يكشف عنها من قبل ، والمدفونة في أعماق الأرض ، لمدة 15 عامًا على الأقل. ستتخلص إيران من 98 في المائة من مخزونها من اليورانيوم المخصب ، وهو ما يكفي حاليًا لما يصل إلى 10 قنابل نووية ، على مدى السنوات الخمس عشرة المقبلة. حتى بعد مرور 15 عامًا ، لن يكون لإيران أبدًا الحق في استخدام برنامج سلمي كغطاء للسعي للحصول على سلاح.

وفي الواقع ، تغلق هذه الصفقة نوع المسار السري الذي اتبعته إيران في الماضي. ستكون هناك مراقبة على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع لمنشآت إيران النووية الرئيسية. لعقود من الزمان ، سيتمكن المفتشون من الوصول إلى سلسلة التوريد النووية الإيرانية بأكملها - من مناجم اليورانيوم والمصانع حيث يحصلون على المواد الخام ، إلى منشآت إنتاج أجهزة الطرد المركزي حيث يصنعون آلات لتخصيبها. وافهم سبب أهمية ذلك: لكي تغش إيران ، عليها أن تبني أكثر من مجرد مبنى واحد أو منشأة سرية مثل فوردو. سيحتاج إلى مصدر سري لكل جانب من جوانب برنامجه. لم تستطع أي دولة في التاريخ أن ترتدي مثل هذه الحيلة عندما خضعت لعمليات تفتيش صارمة. وبموجب شروط الصفقة ، سيكون للمفتشين القدرة الدائمة على تفتيش أي مواقع مشبوهة في إيران.

وأخيراً ، لدى إيران حوافز قوية للوفاء بالتزاماتها. قبل تخفيف العقوبات ، يتعين على إيران اتخاذ خطوات ملموسة ومهمة مثل إزالة أجهزة الطرد المركزي والتخلص من مخزونها. إذا انتهكت إيران الاتفاق خلال العقد المقبل ، يمكن أن تعود جميع العقوبات إلى مكانها. لن نحتاج إلى دعم الأعضاء الآخرين في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة. يمكن لأمريكا أن تطلق سناب باك بمفردها. من ناحية أخرى ، إذا التزمت إيران بالاتفاق وبدأ اقتصادها في الاندماج مع العالم ، فإن الحافز لتجنب العودة المفاجئة سوف ينمو فقط.

لذا فإن هذه الصفقة ليست الخيار الأفضل من بين البدائل فحسب - إنها أقوى اتفاقية لمنع انتشار الأسلحة تم التفاوض بشأنها على الإطلاق. ولأن هذه صفقة قوية ، فإن كل دولة في العالم علقت علنًا ، باستثناء الحكومة الإسرائيلية ، أعربت عن دعمها. وقد أيدها مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة بالإجماع. ويؤيدها غالبية خبراء الحد من التسلح وعدم الانتشار. أكثر من 100 سفير سابق - الذين خدموا في ظل الرؤساء الجمهوريين والديمقراطيين - يدعمونها. لقد اضطررت إلى إجراء الكثير من المكالمات الصعبة كرئيس ، ولكن ما إذا كانت هذه الصفقة جيدة للأمن الأمريكي أم لا ليست واحدة من تلك المكالمات. إنه ليس قريبًا حتى.

لسوء الحظ ، نحن نعيش فترة في السياسة الأمريكية حيث يتم النظر إلى كل قرار يتعلق بالسياسة الخارجية من خلال منظور حزبي ، يتم تقييمه من خلال اللقطات الصوتية التي تشغل العناوين الرئيسية. وهكذا قبل أن يجف الحبر في هذه الصفقة - حتى قبل أن يقرأها الكونجرس - أعلن غالبية الجمهوريين معارضتهم الشديدة. تحول أعضاء جماعات الضغط والمحللين فجأة إلى علماء نوويين على كرسي بذراعين ، مما شكك في تقييمات الخبراء مثل الوزير مونيز ، متحدونًا النتائج التي توصل إليها ، وعرضوا حججًا متعددة - وأحيانًا متناقضة - حول سبب رفض الكونجرس لهذه الصفقة. لكن إذا كررت هذه الحجج لفترة كافية ، يمكن أن تحصل على بعض الزخم. لذا اسمحوا لي أن أتطرق إلى عدد قليل من الحجج التي تم تقديمها حتى الآن لمعارضة هذه الصفقة.

أولاً ، هناك من يقول إن عمليات التفتيش ليست قوية بما يكفي لأن المفتشين لا يمكنهم الذهاب إلى أي مكان في إيران في أي وقت دون إشعار.

حسنًا ، إليكم الحقيقة: سيُسمح للمفتشين بالوصول اليومي إلى المواقع النووية الإيرانية الرئيسية. إذا كان هناك سبب لتفتيش موقع مشبوه وغير معلن في أي مكان في إيران ، فسيحصل المفتشون على هذا الوصول ، حتى لو اعترضت إيران. يمكن أن يكون هذا الوصول بإشعار أقل من 24 ساعة. وعلى الرغم من أن عملية حل نزاع حول الوصول يمكن أن تستغرق ما يصل إلى 24 يومًا ، فبمجرد تحديد موقع يثير الشكوك ، سنراقب ذلك باستمرار حتى يدخل المفتشون. وبالمناسبة ، فإن المواد النووية ليست شيئًا تختبئ في الخزانة. يمكن أن تترك أثرا لسنوات. خلاصة القول ، إذا ما خدعت إيران ، يمكننا القبض عليهم - وسنفعل.

ثانيًا ، هناك من يجادل بأن الصفقة ليست قوية بما يكفي لأن بعض القيود المفروضة على برنامج إيران النووي المدني تنتهي صلاحيتها في غضون 15 عامًا. اسمحوا لي أن أكرر: حظر امتلاك إيران لسلاح نووي دائم. حظر الأبحاث المتعلقة بالأسلحة دائم. عمليات التفتيش دائمة. صحيح أن بعض القيود المتعلقة ببرنامج إيران السلمي لا تدوم سوى 15 عاما. لكن هذه هي الطريقة التي تعمل بها اتفاقيات الحد من التسلح. استمرت أول معاهدة سالت مع الاتحاد السوفيتي خمس سنوات. استمرت معاهدة ستارت الأولى 15 عامًا. وفي وضعنا الحالي ، إذا حاولت إيران بعد 15 أو 20 عامًا من الآن بناء قنبلة ، فإن هذه الصفقة تضمن أن الولايات المتحدة سيكون لديها أدوات أفضل لاكتشافها ، وأساس أقوى بموجب القانون الدولي للرد ، ونفس الخيارات المتاحة لوقف برنامج أسلحة كما لدينا اليوم ، بما في ذلك - إذا لزم الأمر - الخيارات العسكرية.

من ناحية أخرى ، بدون هذه الصفقة ، فإن السيناريوهات التي حذر النقاد من حدوثها خلال 15 عامًا قد تحدث بعد ستة أشهر من الآن. من خلال إنهاء هذه الصفقة ، لن يمهد الكونجرس طريق إيران نحو القنبلة فحسب ، بل سيعجلها.

ثالثًا ، يقول عدد من النقاد إن الصفقة لا تستحق العناء لأن إيران ستحصل على مليارات الدولارات من تخفيف العقوبات. الآن ، لنكن واضحين: تم فرض العقوبات الدولية على وجه التحديد لحمل إيران على الموافقة على القيود المفروضة على برنامجها. هذا هو الهدف من العقوبات. أي اتفاق تفاوضي مع إيران سيشمل تخفيف العقوبات. لذا فإن الحجة ضد تخفيف العقوبات هي حجة فعالة ضد أي حل دبلوماسي لهذه القضية.

صحيح أنه إذا أوفت إيران بالتزاماتها ، فستتمكن من الوصول إلى ما يقرب من 56 مليار دولار من أموالها - الإيرادات المجمدة في الخارج من قبل دول أخرى. لكن الفكرة القائلة بأن هذا سيغير قواعد اللعبة ، مع ضخ كل هذه الأموال في أنشطة إيران الخبيثة ، تغفل حقيقة الوضع الحالي لإيران. جزئيًا بسبب عقوباتنا ، تمتلك الحكومة الإيرانية أكثر من نصف تريليون دولار من المتطلبات العاجلة - من تمويل المعاشات التقاعدية والرواتب إلى دفع تكاليف البنية التحتية المتداعية. رفع قادة إيران توقعات شعوبهم بأن تخفيف العقوبات سيحسن حياتهم. حتى نظام قمعي مثل النظام الإيراني لا يمكنه تجاهل هذه التوقعات بالكامل.ولهذا السبب يتوقع أفضل محللينا أن يذهب الجزء الأكبر من هذه الإيرادات إلى الإنفاق الذي يحسن الاقتصاد ويفيد حياة الشعب الإيراني.

الآن ، هذا لا يعني أن تخفيف العقوبات لن يقدم أي فائدة للجيش الإيراني. لنفترض أن بعض هذه الأموال ستتدفق إلى الأنشطة التي نعترض عليها. ليست لدينا أوهام حول الحكومة الإيرانية أو أهمية الحرس الثوري وفيلق القدس. إيران تدعم المنظمات الإرهابية مثل حزب الله. إنها تدعم الجماعات التي تعمل بالوكالة والتي تهدد مصالحنا ومصالح حلفائنا - بما في ذلك الجماعات بالوكالة التي قتلت قواتنا في العراق. إنهم يحاولون زعزعة استقرار شركائنا الخليجيين. لكن إيران كانت منخرطة في هذه الأنشطة منذ عقود. لقد انخرطوا فيها قبل العقوبات وأثناء سريان العقوبات. في الواقع ، شاركت إيران في هذه الأنشطة في منتصف الحرب العراقية الإيرانية - الحرب التي كلفت ما يقرب من مليون شخص ومئات المليارات من الدولارات.

الحقيقة هي أن إيران وجدت دائمًا طريقة لتمويل هذه الجهود ، وأي فائدة قد تدعيها إيران من تخفيف العقوبات تتضاءل مقارنة بالخطر الذي يمكن أن تشكله باستخدام سلاح نووي.

علاوة على ذلك ، لا يوجد سيناريو يحول فيه تخفيف العقوبات إيران إلى القوة المهيمنة في المنطقة. ميزانية الدفاع الإيرانية أقل بثماني مرات من الميزانية المجمعة لحلفائنا الخليجيين. لن تقارن قدراتهم التقليدية أبدًا مع قدرات إسرائيل ، والتزامنا بالتفوق العسكري النوعي لإسرائيل يساعد في ضمان ذلك. على مدى السنوات العديدة الماضية ، اضطرت إيران إلى إنفاق مليارات الدولارات لدعم حليفها الوحيد في العالم العربي - بشار الأسد - حتى في الوقت الذي فقد فيه السيطرة على أجزاء كبيرة من بلاده. وتعرض حزب الله لضربات كبيرة في نفس ساحة المعركة. وإيران ، مثل بقية المنطقة ، مجبرة على الرد على تهديد داعش في العراق.

لذا ، على عكس مذيعي القلق الذين يزعمون أن إيران على وشك الاستيلاء على الشرق الأوسط ، أو حتى العالم ، ستبقى إيران قوة إقليمية مع مجموعة تحدياتها الخاصة. النظام الحاكم خطير وقمعي. سنستمر في فرض عقوبات على دعم إيران للإرهاب وانتهاك حقوق الإنسان. وسنواصل الإصرار على إطلاق سراح الأمريكيين المعتقلين ظلماً. سيكون لدينا الكثير من الخلافات مع النظام الإيراني.

لكن إذا كنا جادين في مواجهة أنشطة إيران المزعزعة للاستقرار ، فمن الصعب تخيل نهج أسوأ من عرقلة هذه الصفقة. بدلاً من ذلك ، نحتاج إلى التحقق من السلوك الذي نشعر بالقلق حياله بشكل مباشر: من خلال مساعدة حلفائنا في المنطقة على تعزيز قدراتهم الخاصة لمواجهة هجوم إلكتروني أو صاروخ باليستي ؛ من خلال تحسين منع شحنات الأسلحة التي تذهب إلى مجموعات مثل حزب الله. من خلال تدريب القوات الخاصة لحلفائنا حتى يتمكنوا من الاستجابة بشكل أكثر فعالية لحالات مثل اليمن. كل هذه القدرات ستحدث فرقا. سنكون في وضع أقوى لتنفيذها من خلال هذه الصفقة. وبالمناسبة ، تساعدنا هذه الاستراتيجية أيضًا في مواجهة التهديد الفوري والقاتل الذي يشكله تنظيم الدولة الإسلامية.

الآن ، النقد الأخير - هذا النوع من الأشياء التي قد تسمعها - هو فكرة أن هناك صفقة أفضل يمكن الحصول عليها. "يجب أن نحصل على صفقة أفضل" - وهذا يتكرر مرارًا وتكرارًا. "إنها صفقة سيئة ، تحتاج إلى صفقة أفضل" - (ضحك) - صفقة تعتمد على وعود غامضة بالصلابة ، ومؤخراً ، الحجة القائلة بأنه يمكننا تطبيق مجموعة أوسع وغير محددة من العقوبات للضغط على النظام الإيراني أصعب.

أولئك الذين يقدمون هذه الحجة إما جاهلون بالمجتمع الإيراني ، أو أنهم ليسوا صريحين مع الشعب الأمريكي. لن تجبر العقوبات وحدها إيران على تفكيك جميع بقايا بنيتها التحتية النووية بالكامل - حتى تلك الجوانب التي تتفق مع البرامج السلمية. هذا ما يسميه النقاد في كثير من الأحيان "صفقة أفضل". لن توافق الحكومة الإيرانية ولا المعارضة الإيرانية ولا الشعب الإيراني على ما يعتبرونه تنازلًا تامًا عن سيادتهم.

علاوة على ذلك ، فإن أقرب حلفائنا في أوروبا ، أو في آسيا - ناهيك عن الصين أو روسيا - لن يوافقوا بالتأكيد على فرض العقوبات الحالية لمدة 5 أو 10 أو 15 عامًا أخرى وفقًا لإملاءات الكونجرس الأمريكي. لأن استعدادهم لدعم العقوبات في المقام الأول كان على أساس إنهاء إيران سعيها لامتلاك أسلحة نووية. لم يكن قائما على الاعتقاد بأن إيران لا تستطيع امتلاك قوة نووية سلمية. وبالتأكيد لم يكن مبني على الرغبة في تغيير النظام في إيران.

نتيجة لذلك ، فإن أولئك الذين يقولون إنه يمكننا الابتعاد عن هذه الصفقة والحفاظ على العقوبات يبيعون الخيال. وبدلاً من تعزيز موقفنا كما اقترح البعض ، فإن رفض الكونجرس سيؤدي بشكل شبه مؤكد إلى تفكيك عقوبات متعددة الأطراف. إذا حاولنا ، كما اقترحنا أيضًا ، الإبقاء على العقوبات الأحادية وتشديدها ، فسنكون وحدنا. لا يمكننا أن نملي السياسات الخارجية والاقتصادية والمتعلقة بالطاقة لكل قوة عظمى في العالم.

وحتى نحاول القيام بذلك ، سيتعين علينا فرض عقوبات ، على سبيل المثال ، على بعض أكبر البنوك في العالم. سيتعين علينا عزل دول مثل الصين عن النظام المالي الأمريكي. ونظرًا لأنهم من كبار المشترين أو ديوننا ، فإن مثل هذه الإجراءات يمكن أن تؤدي إلى اضطرابات شديدة في اقتصادنا ، وبالمناسبة ، تثير تساؤلات دولية حول دور الدولار كعملة احتياطية في العالم.

هذا جزء من سبب التنازل عن العديد من العقوبات الأحادية السابقة. ما يحدث على الأرجح ، في حالة رفض الكونجرس لهذه الصفقة ، هو أن ينتهي الأمر بإيران إلى شكل من أشكال تخفيف العقوبات دون الاضطرار إلى قبول أي من القيود أو عمليات التفتيش التي تتطلبها هذه الصفقة. وبهذا المعنى ، فإن النقاد على حق: ابتعد عن هذه الاتفاقية وستحصل على صفقة أفضل - لإيران. (تصفيق.)

الآن ، لأن المزيد من العقوبات لن تؤدي إلى النتائج التي يريدها النقاد ، علينا أن نكون صادقين. إن رفض الكونجرس لهذه الصفقة يترك أي إدارة أمريكية ملتزمة تمامًا بمنع إيران من الحصول على سلاح نووي مع خيار واحد - حرب أخرى في الشرق الأوسط.

أقول هذا لا يجب أن يكون استفزازيا. أنا أذكر حقيقة. بدون هذه الصفقة ، ستكون إيران في وضع يمكنها - مهما كان خطابنا قاسياً - من تعزيز قدراتها بثبات. قد يتقلص وقت الاختراق ، الذي هو بالفعل صغير إلى حد ما ، إلى ما يقرب من الصفر. هل هناك من يشك حقا في أن الأصوات نفسها التي ترفع الآن ضد هذه الصفقة ستطالب من هو الرئيس بقصف تلك المنشآت النووية؟

وبصفتي شخصًا يؤمن إيمانًا راسخًا بأن إيران يجب ألا تحصل على سلاح نووي ، والذي تصارع مع هذه القضية منذ بداية رئاستي ، يمكنني أن أخبرك أن بدائل العمل العسكري ستكون قد استنفدت بمجرد رفضنا لعملية تم تحقيقها بشق الأنفس. حل دبلوماسي يدعمه العالم بالإجماع تقريبًا.

لذا دعونا لا نلفظ الكلمات. الخيار الذي نواجهه هو في النهاية بين الدبلوماسية أو شكل من أشكال الحرب - ربما ليس غدًا ، ربما ليس بعد ثلاثة أشهر من الآن ، ولكن قريبًا. وهنا المفارقة. كما قلت من قبل ، فإن العمل العسكري سيكون أقل فعالية بكثير من هذه الصفقة في منع إيران من الحصول على سلاح نووي. هذا ليس مجرد افتراضاتي. تشير كل التقديرات ، بما في ذلك تقديرات المحللين الإسرائيليين ، إلى أن العمل العسكري لن يؤدي إلا إلى انتكاس برنامج إيران لبضع سنوات في أحسن الأحوال ، وهو جزء بسيط من القيود التي تفرضها هذه الصفقة. ومن المرجح أن يضمن طرد المفتشين من إيران. من المحتمل أن يؤدي ذلك إلى دفع برنامج إيران إلى عمق أكبر تحت الأرض. من المؤكد أنه سيدمر الوحدة الدولية التي قضينا سنوات عديدة في بنائها.

الآن ، هناك بعض المعارضين - لا بد لي من منحهم الفضل ؛ هناك معارضو هذه الصفقة يقبلون خيار الحرب. في الواقع ، يجادلون بأن الضربات الجراحية ضد المنشآت الإيرانية ستكون سريعة وغير مؤلمة. لكن إذا تعلمنا أي شيء من العقد الماضي ، فهو أن الحروب بشكل عام والحروب في الشرق الأوسط على وجه الخصوص ليست سوى شيء بسيط. (تصفيق). اليقين الوحيد في الحرب هو المعاناة البشرية ، والتكاليف غير المؤكدة ، والعواقب غير المقصودة. يمكننا أيضًا التأكد من أن الأمريكيين الذين يتحملون العبء الأكبر هم أقل من 1٪ منا ، الرجال والنساء البارزون الذين يخدمون بالزي العسكري ، وليس أولئك الذين أرسلوهم إلى الحرب.

بصفتي القائد العام للقوات المسلحة ، لم أخجل من استخدام القوة عند الضرورة. لقد أمرت عشرات الآلاف من الشباب الأمريكيين بالقتال. كنت أجلس بجانب فراشهم أحيانًا عندما يعودون إلى المنزل. لقد أمرت بعمل عسكري في سبع دول. هناك أوقات تكون فيها القوة ضرورية ، وإذا لم تلتزم إيران بهذه الصفقة ، فمن المحتمل ألا يكون لدينا بديل.

ولكن كيف يمكننا بضمير حي أن نبرر الحرب قبل أن نختبر اتفاقية دبلوماسية تحقق أهدافنا؟ التي وافقت عليها إيران ؛ التي يدعمها بقية العالم ؛ وهذا يحافظ على خياراتنا إذا فشلت الصفقة؟ كيف يمكننا تبرير ذلك لقواتنا؟ كيف يمكننا تبرير ذلك للعالم أو للأجيال القادمة؟

في النهاية ، يجب أن يكون هذا درسًا تعلمناه من أكثر من عقد من الحرب. في الواجهة الأمامية ، اطرح أسئلة صعبة. اخضع افتراضاتنا للأدلة والتحليل. قاوم الحكمة التقليدية وقرع طبول الحرب. لا تقلق بشأن وصفك بأنه ضعيف ؛ تقلق أكثر بشأن القيام بذلك بشكل صحيح.

إنني أدرك أن اللجوء إلى القوة قد يكون مغرياً في مواجهة الخطاب والسلوك النابع من أجزاء من إيران. إنه مسيء. إنه حارق. نحن نأخذ الأمر على محمل الجد. لكن لا ينبغي للقوى العظمى أن تتصرف باندفاع رداً على التهكم ، أو حتى الاستفزازات التي يمكن معالجتها دون الحرب. فقط لأن المتشددين الإيرانيين يهتفون "الموت لأمريكا" لا يعني أن هذا ما يعتقده جميع الإيرانيين. (تصفيق.)

في الواقع ، هؤلاء المتشددون هم الأكثر ارتياحًا للوضع الراهن. هؤلاء المتشددون الذين يهتفون "الموت لأمريكا" هم أكثر من عارضوا الصفقة. إنهم يجمعون قضية مشتركة مع التجمع الجمهوري. (ضحك وتصفيق).

لدى غالبية الشعب الإيراني حوافز قوية لحث حكومتهم على التحرك في اتجاه مختلف وأقل استفزازية - حوافز تعززها هذه الصفقة. يجب أن نقدم لهم تلك الفرصة. يجب أن نمنحهم تلك الفرصة. النجاح ليس مضمونًا. لكن إذا أخذوا ذلك ، فسيكون ذلك مفيدًا لإيران ، وسيكون جيدًا للولايات المتحدة. سيكون ذلك مفيدًا لمنطقة شهدت الكثير من الصراعات. سيكون مفيدا للعالم

وإذا لم تتحرك إيران في هذا الاتجاه ، وإذا انتهكت إيران هذه الصفقة ، فسيكون لدينا قدرة كبيرة على الرد. الاتفاقيات التي سعى إليها كينيدي وريغان مع الاتحاد السوفيتي ، تلك الاتفاقيات ، تلك المعاهدات تضمنت قبول أمريكا لقيود كبيرة على ترسانتنا. على هذا النحو ، كانوا أكثر خطورة. هذا الاتفاق لا ينطوي على مثل هذه القيود. تبلغ ميزانية الدفاع للولايات المتحدة أكثر من 600 مليار دولار. للتكرار ، إيران حوالي 15 مليار دولار. يظل جيشنا هو الدعامة النهائية لأي اتفاق أمني نتوصل إليه. لقد ذكرت أنه لن يُسمح لإيران أبدًا بامتلاك سلاح نووي. لقد فعلت ما هو ضروري للتأكد من أن خياراتنا العسكرية حقيقية. ولا يساورني شك في أن أي رئيس يتبعني سيتخذ نفس الموقف.

لذا اسمحوا لي أن ألخص هنا. عندما نفحص بعناية الحجج ضد هذه الصفقة ، لا يصمد أي منها للتدقيق. قد يكون هذا هو السبب في أن الخطاب في الجانب الآخر شديد الحدة. أفترض أن بعضًا منها يمكن أن يُعزى إلى الحزبية غير المستقرة التي أصبحت مألوفة للغاية ؛ الخطاب الذي يجعل كل قرار يتخذ كارثة ، استسلام - "أنتم تساعدون الإرهابيين ؛ أنت تعرض الحرية للخطر ".

من ناحية أخرى ، أعتقد أنه من المهم الاعتراف بدافع آخر أكثر قابلية للفهم وراء معارضة هذه الصفقة ، أو على الأقل التشكك في هذه الصفقة ، وهذا تقارب صادق مع صديقتنا وحليفتنا ، إسرائيل - تقارب ، بصفتي شخصًا كان صديقًا قويًا لإسرائيل طوال مسيرتي المهنية ، أشاركها بعمق.

عندما تعارض الحكومة الإسرائيلية شيئًا ما ، فإن الناس في الولايات المتحدة ينتبهون لذلك. ويجب عليهم ذلك. لا يمكن لأحد أن يلوم الإسرائيليين على وجود شكوك عميقة حول أي تعامل مع حكومة مثل إيران - والتي تشمل القادة الذين أنكروا الهولوكوست ، واحتضان أيديولوجية معاداة السامية ، وتسهيل تدفق الصواريخ المنتشرة على حدود إسرائيل ، وأشار إلى تل أبيب. في مثل هذا الجوار الخطير ، يتعين على إسرائيل أن تكون يقظة ، وتصر بحق على أنها لا تستطيع الاعتماد على أي دولة أخرى - حتى صديقتها الكبرى الولايات المتحدة - من أجل أمنها. لذلك علينا أن نتعامل بجدية مع المخاوف في إسرائيل.

لكن الحقيقة ترجع جزئيًا إلى المساعدة العسكرية والاستخباراتية الأمريكية ، التي قدمتها إدارتي بمستويات غير مسبوقة ، يمكن لإسرائيل الدفاع عن نفسها ضد أي خطر تقليدي - سواء من إيران مباشرة أو من وكلائها. من ناحية أخرى ، فإن إيران المسلحة نوويا تغير تلك المعادلة.

ولهذا السبب يجب الحكم على هذه الصفقة في نهاية المطاف من خلال ما تحققه بشأن الهدف المركزي المتمثل في منع إيران من الحصول على سلاح نووي. هذه الصفقة تفعل ذلك بالضبط. أقول هذا باعتباري شخصًا فعل أكثر من أي رئيس آخر لتعزيز أمن إسرائيل. وقد أوضحت للحكومة الإسرائيلية أننا مستعدون لمناقشة كيف يمكننا تعميق هذا التعاون بشكل أكبر. لقد أجرينا بالفعل محادثات مع إسرائيل بشأن الانتهاء من خطة أخرى مدتها 10 سنوات للمساعدة الأمنية الأمريكية لإسرائيل. يمكننا تعزيز الدعم لمجالات مثل الدفاع الصاروخي ، وتبادل المعلومات ، والحظر - كل ذلك للمساعدة في تلبية احتياجات إسرائيل الأمنية الملحة ، وتوفير التحوط ضد أي أنشطة إضافية قد تشارك فيها إيران نتيجة لتخفيف العقوبات.

لكنني استمعت أيضًا إلى المؤسسة الأمنية الإسرائيلية ، التي حذرت منذ عقود من الخطر الذي تشكله إيران المسلحة نوويًا. في الواقع ، لقد ساعدوا في تطوير العديد من الأفكار التي أدت في النهاية إلى هذه الصفقة.

لذلك أقول لأصدقاء إسرائيل وللشعب الإسرائيلي: إن إيران المسلحة نوويًا أخطر بكثير على إسرائيل وأمريكا والعالم من إيران التي تستفيد من تخفيف العقوبات.

أنا أدرك أن رئيس الوزراء نتنياهو لا يوافق - ويختلف بشدة. أنا لا أشك في صدقه. لكنني أعتقد أنه مخطئ. أعتقد أن الحقائق تدعم هذه الصفقة. أعتقد أنهم في مصلحة أمريكا ومصلحة إسرائيل. وبصفتي رئيسًا للولايات المتحدة ، سيكون إلغاء لواجبي الدستوري أن أتصرف ضد أفضل حكم لي لمجرد أنه يسبب احتكاكًا مؤقتًا مع صديق وحليف عزيز. لا أعتقد أن هذا سيكون الشيء الصحيح الذي يجب أن تفعله للولايات المتحدة. لا أعتقد أنه سيكون الشيء الصحيح الذي يجب القيام به لإسرائيل. (تصفيق.)

خلال الأسبوعين الماضيين ، تحدت مرارًا وتكرارًا أي شخص يعارض هذه الصفقة لتقديم بديل أفضل ومعقول. لم أسمع واحدًا بعد. ما سمعته بدلاً من ذلك هو نفس أنواع الحجج التي سمعناها في الفترة التي سبقت حرب العراق: لا يمكن التعامل مع إيران دبلوماسياً ؛ يمكننا شن ضربات عسكرية دون عواقب وخيمة ؛ لا ينبغي أن نقلق بشأن ما يعتقده بقية العالم ، لأنه بمجرد أن نتحرك ، فإن الجميع سيوافقون ؛ كلام أكثر صرامة ، المزيد من التهديدات العسكرية سيجبر إيران على الرضوخ. يمكننا الحصول على صفقة أفضل.

أعلم أنه من السهل اللعب على مخاوف الناس ، وتضخيم التهديدات ، ومقارنة أي محاولة للدبلوماسية بميونيخ. لكن أيا من هذه الحجج تصمد. لم يعودوا في عامي 2002 و 2003 ؛ لا ينبغي لهم الآن. (تصفيق). نفس العقلية ، في كثير من الحالات التي قدمها نفس الأشخاص الذين يبدو أنهم لا يتورطون في ارتكابهم الخطأ بشكل متكرر ، أدت إلى حرب أدت إلى تقوية إيران ، وعزل الولايات المتحدة أكثر من أي شيء فعلناه في العقود السابقة أو منذ ذلك الحين. إنها عقلية خارجة عن تقاليد السياسة الخارجية الأمريكية ، حيث نستنفد الدبلوماسية قبل الحرب ، ونناقش مسائل الحرب والسلام في ضوء الحقيقة البارد.

قال الرئيس ريغان ذات مرة: "السلام ليس غياب الصراع". إنها "القدرة على التعامل مع الصراع بالوسائل السلمية". حذر الرئيس كينيدي الأمريكيين من "ألا ينظروا إلى الصراع على أنه أمر حتمي ، وأن التسهيلات مستحيلة ، وأن التواصل ليس أكثر من تبادل للتهديدات". حان الوقت لتطبيق هذه الحكمة. الصفقة التي أمامنا لا تراهن على تغيير إيران ، فهي لا تتطلب ثقة. يتحقق ويطالب إيران بالتخلي عن سلاح نووي ، تمامًا كما أبرمنا اتفاقيات مع الاتحاد السوفيتي في وقت كانوا يهددون فيه حلفاءنا ، ويسلحون الوكلاء ضدنا ، ويعلنون التزامهم بتدمير أسلوب حياتنا ، وكانت الأسلحة النووية موجهة في جميع مدننا الرئيسية - تهديد وجودي حقيقي.

نحن نعيش في عالم معقد - عالم تخلق فيه القوى التي أطلقها الابتكار البشري فرصًا لأطفالنا لم يكن من الممكن تصورها في معظم تاريخ البشرية. إنه أيضًا عالم من التهديدات المستمرة ، عالم ينتشر فيه العنف الجماعي والقسوة ، ويخاطر الابتكار البشري بتدمير كل ما نعتز به. في هذا العالم ، تظل الولايات المتحدة الأمريكية أقوى دولة على وجه الأرض ، وأعتقد أننا سنبقى كذلك لعقود قادمة. لكننا أمة واحدة من بين العديد.

وما يفصلنا عن الإمبراطوريات القديمة ، ما جعلنا استثنائيين ، ليس مجرد حقيقة قوتنا العسكرية. منذ الحرب العالمية الثانية ، الحرب الأكثر دموية في تاريخ البشرية ، استخدمنا قوتنا لمحاولة ربط الدول معًا في نظام من القانون الدولي. لقد قادنا تطورًا لتلك المؤسسات البشرية التي تحدث عنها الرئيس كينيدي - لمنع انتشار الأسلحة الفتاكة ، ودعم السلام والأمن ، وتعزيز التقدم البشري.

لدينا الآن فرصة للبناء على هذا التقدم. لقد بنينا تحالفا وحافظنا عليه من خلال العقوبات والمفاوضات ، والآن أمامنا حل يمنع إيران من الحصول على سلاح نووي دون اللجوء إلى الحرب. كأميركيين ، يجب أن نفخر بهذا الإنجاز. وبينما يفكر أعضاء الكونجرس في قرارهم المعلق ، أحثهم على تنحية المخاوف السياسية جانبًا ، وإغلاق الضوضاء ، والنظر في المخاطر التي ينطوي عليها التصويت الذي ستدلي به.

إذا قتل الكونجرس هذه الصفقة ، فسوف نخسر أكثر من مجرد قيود على برنامج إيران النووي ، أو العقوبات التي وضعناها بشق الأنفس. سنخسر شيئًا أكثر قيمة: مصداقية أمريكا كقائد للدبلوماسية ؛ مصداقية أمريكا كمرساة للنظام الدولي.

حذر جون ف. كينيدي هنا ، منذ أكثر من 50 عامًا ، في هذه الجامعة ، من أن "السعي لتحقيق السلام ليس دراميًا مثل السعي وراء الحرب". لكنها مهمة للغاية. من المؤكد أن السعي لتحقيق السلام هو الأكثر حاجة في هذا العالم المليء بالصراع.

زملائي الأمريكيون ، اتصلوا بممثلكم في الكونجرس. ذكرهم من نحن. ذكرهم بما هو أفضل فينا وما نؤيده ، حتى نتمكن من ترك عالم أكثر أمانًا وسلامًا لأطفالنا.

شكرا جزيلا. (تصفيق.)

النهاية 12:54 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة


سألت CNN الرئيس الإيراني المنتخب عن الاتفاق النووي. استمع لرده

استبعد الرئيس الإيراني المنتخب إبراهيم رئيسي ، الإثنين ، عقد لقاء مع الرئيس جو بايدن ، ودعا الولايات المتحدة إلى العودة إلى الاتفاق النووي ، في أول مؤتمر صحفي دولي له منذ فوزه بانتخابات إيران في مطلع الأسبوع.

وقال رئيسي إنه لن يجتمع مع بايدن ، حتى لو اتفق الجانبان على شروط لإحياء الاتفاق النووي لعام 2015 ، والذي وافقت إيران بموجبه على وقف تخصيب اليورانيوم مقابل رفع العقوبات الأمريكية المعوقة.

يوم السبت ، أعلن رئيس القضاء المتشدد والناقد الغربي المخلص فوزه في انتخابات غير تنافسية تاريخيا في إيران. تم منع جميع المنافسين الجديين لرئيسي من المشاركة في السباق ، وبلغت نسبة المشاركة الإجمالية للناخبين 48.8٪ ، وهي أقل نسبة منذ إنشاء الجمهورية الإسلامية عام 1979.

وسيصبح الرئيس الثامن للبلاد عندما يتولى منصب حسن روحاني في أغسطس. تتفاوض إيران حاليًا بشكل غير مباشر مع الولايات المتحدة في فيينا حول كيفية إنقاذ الاتفاق النووي ، الذي انسحبت منه إدارة ترامب من جانب واحد في عام 2018.

رداً على سؤال من CNN في المؤتمر الصحفي يوم الاثنين & # 8217s في طهران ، اتهم الرئيس المنتخب الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي بانتهاك الصفقة ، ودعا بايدن إلى رفع جميع العقوبات قبل أن يضيف أن برنامج الصواريخ الباليستية في البلاد كان & # 8217s. # 8220 ليست جاهزة للتفاوض. & # 8221

& # 8220 اقتراحي الجاد لحكومة الولايات المتحدة هو أن يعودوا [للاتفاقية] بطريقة عاجلة .. وبذلك سيثبتون صدقهم ، & # 8221 قال رئيسي. & # 8220 شعب إيران ليس لديه ذكريات طيبة عن خطة العمل الشاملة المشتركة ، & # 8221 وأضاف رئيسي ، في إشارة إلى الاسم الرسمي للاتفاق النووي.

& # 8220 الأمريكيون داست خطة العمل الشاملة المشتركة وفشل الأوروبيون في الوفاء بالتزاماتهم. أكرر للولايات المتحدة أنك ملتزم برفع العقوبات & # 8212 ارجع ووفق بالتزاماتك ، & # 8221 قال في بيانه الافتتاحي.

قال الزعيم الإيراني الجديد إن حملة عقوبات أقصى الضغط على البلاد ، التي فرضتها إدارة ترامب لأول مرة ، & # 8220 لم تنجح. & # 8221

& # 8220 حتى اليوم ، لم يكن الضغط الأقصى ناجحًا على شعبنا ، يجب عليهم [الولايات المتحدة] تغيير رأيهم والعودة إلى العقل. لقد أظهر شعبنا أنه قادر على تحمل الضغط ، & # 8221 قال.

رحب رئيسي بالدبلوماسية والحوار ، لكنه قال إن سياسة إيران الخارجية لن تقتصر على الاتفاق النووي لعام 2015.

تخلى ترامب عن الاتفاق النووي في 2018 وأعاد فرض عقوبات معوقة على إيران. ردا على ذلك ، استأنفت طهران بعض الأنشطة النووية. في أبريل ، أعلنت الدولة عزمها تخصيب اليورانيوم حتى درجة نقاء تصل إلى 60٪ ، مما دفع البلاد إلى الاقتراب من مستوى التخصيب بنسبة 90٪ الذي يعتبر من فئة الأسلحة. ونفت إيران مرارا أنها تخطط لتصنيع أسلحة نووية.


اجتماع الرئيس أوباما حول قمة الأمن النووي

أدلى الرئيس أوباما بتصريحات للصحفيين قبل اجتماع مع مندوبين من مجموعة 5 + 1. * تحدث عن التقدم المحرز ...

خطاب رئاسي أسبوعي

ألقى الرئيس أوباما خطابه الأسبوعي. تحدث عن إطار اتفاق حول مستقبل إيران ...

الرئيس أوباما في الأمم المتحدة

ألقى الرئيس أوباما كلمة أمام الجمعية العامة للأمم المتحدة. دعا إلى مفاوضات عالمية سلمية لكنه قال ...

بيان الرئيس أوباما حول إيران

تحدث الرئيس أوباما عن التزام إيران بالاتفاق النووي الدولي الذي تم التوصل إليه العام الماضي مع ...


الاتفاق النووي الإيراني: النص الكامل لتصريحات الرئيس أوباما

توصلت الولايات المتحدة وإيران ، إلى جانب قوى عالمية أخرى ، يوم الخميس إلى اتفاق مبدئي - و "تاريخي" - بشأن برنامج إيران النووي.

وافقت إيران على تقليص قدراتها النووية لفترة طويلة مقابل تخفيف بعض العقوبات الاقتصادية المفروضة عليها. اعتلى الرئيس باراك أوباما المنصة في البيت الأبيض لشرح الصفقة المبدئية والنسخة الكاملة أدناه.

موصى به

اليوم ، توصلت الولايات المتحدة ، مع حلفائنا وشركائنا ، إلى تفاهم تاريخي مع إيران ، والذي ، إذا تم تنفيذه بالكامل ، سيمنعها من الحصول على سلاح نووي.

بصفتي رئيسًا وقائدًا عامًا ، لا أتحمل مسؤولية أكبر من أمن الشعب الأمريكي ، وأنا مقتنع بأنه إذا أدى هذا الإطار إلى اتفاق نهائي وشامل ، فسوف يجعل بلدنا وحلفائنا وعالمنا أكثر أمانًا. وقد كان هذا وقتا طويلا.

تعمل جمهورية إيران الإسلامية على تطوير برنامجها النووي منذ عقود. بحلول الوقت الذي توليت فيه منصبي ، كانت إيران تشغل الآلاف من أجهزة الطرد المركزي ، التي يمكنها إنتاج المواد اللازمة لصنع قنبلة نووية. وكانت إيران تخفي منشأة نووية سرية.

لقد أوضحت أننا مستعدون لحل هذه المسألة دبلوماسياً ، ولكن فقط إذا ما جلست إيران إلى طاولة المفاوضات بطريقة جادة.

عندما لم يحدث ذلك ، حشدنا العالم لفرض أشد العقوبات في التاريخ ، وهي عقوبات كان لها تأثير عميق على الاقتصاد الإيراني.

الآن ، لا يمكن للعقوبات وحدها أن توقف برنامج إيران النووي ، لكنها ساعدت في جلب إيران إلى طاولة المفاوضات. بسبب جهودنا الدبلوماسية ، وقف العالم معنا ، وانضمت إلينا على طاولة المفاوضات القوى الكبرى في العالم: المملكة المتحدة وفرنسا وألمانيا وروسيا والصين وكذلك الاتحاد الأوروبي.

منذ أكثر من عام ، اتخذنا الخطوة الأولى نحو إطار العمل اليوم باتفاق لوقف تقدم البرنامج النووي الإيراني وإعادته إلى الوراء في المجالات الرئيسية.

وتذكر أنه في ذلك الوقت ، جادل المشككون بأن إيران سوف تغش ، وأننا لا نستطيع التحقق من امتثالهم ، وأن الاتفاقية المؤقتة ستفشل. وبدلاً من ذلك ، فقد نجح تمامًا كما هو مخطط له. لقد أوفت إيران بجميع التزاماتها.

لقد تخلصت من مخزونها من المواد النووية الخطرة ، وزادت عمليات التفتيش على برنامج إيران ، وواصلنا المفاوضات لمعرفة ما إذا كان بإمكاننا التوصل إلى صفقة أكثر شمولاً.

اليوم ، بعد عدة أشهر من الدبلوماسية المبدئية الصعبة ، حققنا إطار العمل لتلك الصفقة. وهي صفقة جيدة ، صفقة تفي بأهدافنا الأساسية.

سيقطع هذا الإطار كل مسار يمكن أن تسلكه إيران لتطوير سلاح نووي. ستواجه إيران قيودًا صارمة على برنامجها ، وقد وافقت إيران أيضًا على نظام التفتيش والشفافية الأقوى والأكثر تدخلاً الذي تم التفاوض عليه بشأن أي برنامج نووي في التاريخ. لذا فإن هذه الصفقة لا تقوم على الثقة. إنها تستند إلى تحقق غير مسبوق.

سيتم الانتهاء من العديد من التفاصيل الرئيسية خلال الأشهر الثلاثة المقبلة. ولا يتم الاتفاق على شيء حتى يتم الاتفاق على كل شيء. ولكن فيما يلي الخطوط العريضة الأساسية للصفقة التي نعمل على إتمامها.

أولاً ، لن تكون إيران قادرة على صنع قنبلة باستخدام البلوتونيوم لأنها لن تطور بلوتونيوم يستخدم في صنع الأسلحة. سيتم تفكيك واستبدال قلب مفاعلها في أراك. سيتم شحن الوقود المستهلك من تلك المنشأة إلى خارج إيران طوال عمر المفاعل. لن تقوم إيران ببناء مفاعل جديد يعمل بالماء الثقيل. ولن تقوم إيران أبدًا بإعادة معالجة الوقود من مفاعلاتها الحالية.

ثانيًا ، هذه الصفقة تغلق طريق إيران نحو قنبلة باستخدام اليورانيوم المخصب. وافقت إيران على خفض عدد أجهزة الطرد المركزي التي تم تركيبها بمقدار الثلثين. لن تقوم إيران بعد الآن بتخصيب اليورانيوم في منشأة فوردو الخاصة بها. لن تقوم إيران بتخصيب اليورانيوم بأجهزة الطرد المركزي المتطورة الخاصة بها خلال السنوات العشر القادمة على الأقل. سيتم تحييد الغالبية العظمى من مخزون إيران من اليورانيوم المخصب.

اليوم ، تشير التقديرات إلى أن إيران على بعد شهرين أو ثلاثة أشهر فقط من الحصول على المواد الخام التي يمكن استخدامها في قنبلة نووية واحدة. بموجب هذا الاتفاق ، وافقت إيران على أنها لن تخزن المواد اللازمة لصنع سلاح. حتى لو انتهكت الاتفاق ، فعلى مدى العقد المقبل على الأقل ، ستكون إيران على بعد عام على الأقل من الحصول على مواد كافية لصنع قنبلة. وستستمر القيود الصارمة على مخزون إيران لمدة 15 عامًا.

ثالثًا ، توفر هذه الصفقة أفضل دفاع ممكن ضد قدرة إيران على السعي وراء سلاح نووي سرًا ، أي في الخفاء. سيكون للمفتشين الدوليين وصول غير مسبوق ليس فقط إلى المنشآت النووية الإيرانية ، ولكن إلى سلسلة التوريد بأكملها التي تدعم البرنامج النووي الإيراني ، من مصانع اليورانيوم التي توفر المواد الخام إلى منشآت إنتاج وتخزين أجهزة الطرد المركزي التي تدعم البرنامج.

إذا خدعت إيران ، فإن العالم سيعرف ذلك. إذا رأينا شيئًا مريبًا ، فسوف نفحصه. ستتم معالجة جهود إيران السابقة لتسليح برنامجها.

وبهذه الصفقة ، ستواجه إيران عمليات تفتيش أكثر من أي دولة أخرى في العالم. لذلك ، ستكون هذه صفقة طويلة الأجل تتناول كل مسار لقنبلة نووية إيرانية محتملة.

ستكون هناك قيود صارمة على برنامج إيران لمدة عقد. ستستمر قيود إضافية على بناء منشآت جديدة أو تخزين المواد لمدة 15 عامًا. ستستمر إجراءات الشفافية غير المسبوقة لمدة 20 عامًا أو أكثر. في الواقع ، سيكون بعضها دائمًا. وكعضو في معاهدة حظر انتشار الأسلحة النووية ، لن يُسمح لإيران أبدًا بتطوير سلاح نووي.

في مقابل تصرفات إيران ، وافق المجتمع الدولي على إعفاء إيران من بعض العقوبات. عقوباتنا وعقوباتنا الدولية التي فرضها مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة. سيتم تنفيذ هذا التخفيف على مراحل ، حيث تتخذ إيران خطوات للالتزام بالاتفاق. إذا انتهكت إيران الاتفاق ، يمكن إعادة العقوبات إلى مكانها.

في غضون ذلك ، سيستمر تطبيق العقوبات الأمريكية الأخرى على إيران بسبب دعمها للإرهاب وانتهاكاتها لحقوق الإنسان وبرنامج الصواريخ الباليستية.

دعوني الآن أعيد التأكيد على أن عملنا لم ينته بعد. لم يتم التوقيع على الصفقة. من الآن وحتى نهاية يونيو ، سيواصل المفاوضون العمل من خلال تفاصيل كيفية تنفيذ هذا الإطار بالكامل وهذه التفاصيل مهمة.

إذا كان هناك تراجع من جانب الإيرانيين ، وإذا كانت آليات التحقق والتفتيش لا تفي بمواصفات خبرائنا النوويين والأمنيين ، فلن يكون هناك اتفاق.

ولكن إذا تمكنا من القيام بذلك واتبعت إيران الإطار الذي اتفق عليه مفاوضونا ، فسنكون قادرين على حل أحد أكبر التهديدات لأمننا والقيام بذلك بشكل سلمي.

نظرًا لأهمية هذه القضية ، فقد أصدرت تعليماتي للمفاوضين بإطلاع الكونغرس والشعب الأمريكي بشكل كامل على جوهر الصفقة. وأرحب بمناقشة قوية في الأسابيع والأشهر القادمة.

أنا واثق من أنه يمكننا إظهار أن هذه الصفقة جيدة لأمن الولايات المتحدة وحلفائنا والعالم.

لكن الحقيقة هي أن لدينا ثلاثة خيارات فقط للتعامل مع برنامج إيران النووي. أولاً ، يمكننا التوصل إلى صفقة قوية وقابلة للتحقق ، مثل هذه ، ومنع إيران سلمياً من الحصول على سلاح نووي.

الخيار الثاني هو أننا نستطيع قصف المنشآت النووية الإيرانية ، وبالتالي بدء حرب أخرى في الشرق الأوسط وإعاقة برنامج إيران لبضع سنوات. بعبارة أخرى ، قم بإعادتها إلى الوراء بجزء بسيط من الوقت الذي ستعيده فيه هذه الصفقة إلى الوراء. في غضون ذلك ، سنضمن أن ترفع إيران رأسها لمحاولة صنع قنبلة.

ثالثًا ، يمكننا الانسحاب من المفاوضات ، ومحاولة حث الدول الأخرى على المضي قدمًا ومواصلة العقوبات المطبقة حاليًا أو إضافة عقوبات إضافية والأمل في الأفضل. مع العلم أنه في كل مرة فعلنا ذلك ، لم تستسلم إيران ، بل قامت بدلاً من ذلك بتطوير برنامجها. وفي وقت قصير جدًا ، سيتم إلغاء الجدول الزمني للانفصال ويمكن إطلاق سباق تسلح نووي في المنطقة بسبب عدم اليقين هذا.

بعبارة أخرى ، يقودنا الخيار الثالث بسرعة كبيرة إلى اتخاذ قرار بشأن القيام بعمل عسكري من عدمه لأنه ليس لدينا أي فكرة عما يجري داخل إيران. إيران لن تفكك برنامجها ببساطة لأننا نطالبها بذلك.

هذا ليس كيف يعمل العالم. وهذا ليس ما يظهره لنا التاريخ. لم تُظهر إيران أي استعداد للقضاء على تلك الجوانب من برنامجها التي تعتبر أنها لأغراض سلمية ، حتى في مواجهة عقوبات غير مسبوقة.

في حالة انهيار المفاوضات لأننا ، نحن الولايات المتحدة ، رفضنا ما تعتبره غالبية دول العالم صفقة عادلة ، وما يقترحه علماؤنا وخبراؤنا النوويون من شأنه أن يمنحنا الثقة في أنهم لا يطورون سلاحًا نوويًا ، فمن المشكوك فيه أن نتمكن حتى من الحفاظ على العقوبات الدولية الحالية المعمول بها.

لذلك عندما تسمع صوت النقاد المحتوم للصفقة ، اطرح عليهم سؤالًا بسيطًا: هل تعتقد حقًا أن هذه الصفقة التي يمكن التحقق منها ، إذا تم تنفيذها بالكامل ، بدعم من القوى الكبرى في العالم ، هي خيار أسوأ من خطر نشوب حرب أخرى في الشرق الأوسط؟ هل هو أسوأ من فعل ما فعلناه لما يقرب من عقدين من الزمن مع تقدم إيران في برنامجها النووي وبدون عمليات تفتيش صارمة؟

أعتقد أن الإجابة ستكون واضحة. تذكر ، لقد أصررت دائمًا على أنني سأفعل ما هو ضروري لمنع إيران من امتلاك سلاح نووي ، وسأفعل ذلك.

لكنني أعلم أيضًا أن الحل الدبلوماسي هو أفضل طريقة لإنجاز ذلك ويقدم حلاً أكثر شمولاً ودائمًا. إنه أفضل خيار لدينا حتى الآن. وفي حين أنه من المحتمل دائمًا أن تحاول إيران الغش في الصفقة في المستقبل ، فإن إطار التفتيش والشفافية هذا يجعل من المرجح جدًا أن نعرف عنها إذا حاولوا الغش ، وسأفعل ذلك أنا أو الرؤساء المستقبليون. احتفظت بجميع الخيارات المتاحة حاليًا للتعامل معها.

للشعب الإيراني ، أريد أن أعيد التأكيد على ما قلته منذ بداية رئاستي. نحن على استعداد لإشراكك على أساس المصالح المتبادلة والاحترام المتبادل.

تتيح هذه الصفقة إمكانية تخفيف العقوبات التي فُرضت بسبب انتهاك إيران للقانون الدولي. منذ أن أصدر المرشد الأعلى لإيران فتوى ضد تطوير الأسلحة النووية ، فإن هذا الإطار يمنح إيران الفرصة للتحقق من أن برنامجها ، في الواقع ، سلمي. إنه يوضح أنه إذا امتثلت إيران لالتزاماتها الدولية ، فيمكنها حينئذٍ الانضمام بالكامل إلى مجتمع الدول ، وبالتالي تحقيق المواهب والتطلعات غير العادية للشعب الإيراني. سيكون ذلك مفيدًا لإيران ، وسيكون جيدًا للعالم.

بالطبع ، هذه الصفقة وحدها ، حتى لو تم تنفيذها بالكامل ، لن تنهي الانقسامات العميقة وانعدام الثقة بين بلدينا. بيننا تاريخ صعب.

وستبقى مخاوفنا فيما يتعلق بالسلوك الإيراني طالما استمرت إيران في رعايتها للإرهاب ، ودعمها للوكلاء الذين يزعزعون استقرار الشرق الأوسط ، وتهديداتها لأصدقاء أمريكا وحلفائها ، مثل إسرائيل.

لذلك لا تخطئ ، سنظل يقظين في مواجهة تلك الإجراءات والوقوف مع حلفائنا.

ليس سراً أن رئيس الوزراء الإسرائيلي وأنا لا نتفق حول ما إذا كان ينبغي على الولايات المتحدة المضي قدمًا في حل سلمي للقضية الإيرانية. إذا كان رئيس الوزراء نتنياهو يبحث في الواقع عن الطريقة الأكثر فعالية لضمان عدم حصول إيران على سلاح نووي ، فهذا هو الخيار الأفضل.

وأعتقد أن خبرائنا النوويين يمكنهم تأكيد ذلك.

والأهم من ذلك ، سوف أتحدث مع رئيس الوزراء اليوم لأوضح أنه لن يكون هناك ضوء نهار ، ولن يكون هناك ضوء نهار عندما يتعلق الأمر بدعمنا لأمن إسرائيل ومخاوفنا بشأن سياسات إيران المزعزعة للاستقرار والتهديدات تجاه إسرائيل.

لهذا السبب وجهت فريق الأمن القومي الخاص بي للتشاور عن كثب مع الحكومة الإسرائيلية الجديدة في الأسابيع والأشهر المقبلة حول كيفية تعزيز تعاوننا الأمني ​​طويل الأمد مع إسرائيل وتوضيح التزامنا الراسخ بالدفاع الإسرائيلي.

تحدثت اليوم أيضًا مع ملك المملكة العربية السعودية ، لإعادة تأكيد التزامنا بأمن شركائنا في الخليج. وأدعو قادة الدول الست التي تشكل مجلس التعاون الخليجي والمملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة والكويت وعمان وقطر والبحرين لمقابلتي في كامب ديفيد هذا الربيع لمناقشة كيف يمكننا زيادة تعزيز أمننا. التعاون مع حل النزاعات المتعددة التي تسببت في الكثير من المشقة وعدم الاستقرار في جميع أنحاء الشرق الأوسط.

أخيرًا ، يجدر بنا أن نتذكر أن الكونجرس لعب ، على أساس الحزبين ، دورًا حاسمًا في سياستنا الحالية تجاه إيران ، مما ساعد في تشكيل نظام العقوبات الذي مارس الكثير من الضغط على إيران وأجبرها في النهاية على الجلوس على طاولة المفاوضات.

في الأيام والأسابيع المقبلة ، ستشرك إدارتي الكونغرس مرة أخرى حول كيفية لعبنا - كيف يمكن أن يلعب دور إشرافي بناء. سأبدأ هذا الجهد بالتحدث إلى قادة مجلسي النواب والشيوخ اليوم.

في تلك المحادثات ، سوف أؤكد أن القضايا المطروحة هنا أكبر من السياسة. هذه أمور حرب وسلام. ويجب تقييمها بناءً على الحقائق ، وما هو الأفضل في النهاية للشعب الأمريكي وأمننا القومي. فهذه ليست مجرد صفقة بين إدارتي وإيران. هذه صفقة بين إيران والولايات المتحدة الأمريكية والقوى الكبرى في العالم ، بما في ذلك بعض أقرب حلفائنا.

إذا قتل الكونجرس هذه الصفقة على أساس تحليل الخبراء ، ودون تقديم أي بديل معقول ، فإن الولايات المتحدة هي التي ستُلقى باللوم على فشل الدبلوماسية. الوحدة الدولية سوف تنهار ، والطريق إلى الصراع سوف يتسع.

الشعب الأمريكي يتفهم ذلك ، لذلك هناك أغلبية قوية تؤيد حلاً دبلوماسياً للقضية النووية الإيرانية. إنهم يفهمون غريزيًا كلمات الرئيس كينيدي ، الذي واجه تهديدًا أكبر بكثير من الشيوعية ، وقال ، "دعونا لا نتفاوض أبدًا بدافع الخوف ، لكن دعونا لا نخاف أبدًا من التفاوض." لقد تذكر الشعب الأمريكي ذلك في ذروة الحرب الباردة.

أبرم رؤساء مثل نيكسون وريغان اتفاقيات تاريخية للحد من التسلح مع الاتحاد السوفيتي ، وهو خصم أكثر خطورة بكثير ، على الرغم من حقيقة أن هذا الخصم لم يهدد فقط بتدمير بلدنا وطريقة حياتنا ، ولكن كان لديه الوسائل للقيام بذلك.

هذه الاتفاقات لم تكن مثالية. لم يوقفوا كل التهديدات. لكنهم جعلوا عالمنا أكثر أمانًا. الصفقة الجيدة مع إيران ستفعل الشيء نفسه. أود اليوم أن أعرب عن شكري لشركائنا الدوليين على صمودهم وتعاونهم.

لقد تمكنت من التحدث في وقت سابق اليوم مع حلفائنا المقربين ، رئيس الوزراء كاميرون والرئيس هولندا والمستشارة ميركل ، لإعادة التأكيد على أننا نقف جنبًا إلى جنب في هذا الجهد. والأهم من ذلك كله ، نيابة عن أمتنا ، أود أن أعرب عن شكري لوزير الخارجية جون كيري الذي لا يعرف الكلل - وأعني الدؤوب - وفريقنا المفاوض بأكمله.لقد عملوا بجد لتحقيق هذا التقدم. إنهم يمثلون أفضل تقاليد الدبلوماسية الأمريكية.

إن عملهم وعملنا لم ينته بعد والنجاح غير مضمون. لكن لدينا فرصة تاريخية لمنع انتشار الأسلحة النووية في إيران والقيام بذلك بشكل سلمي ، مع دعم المجتمع الدولي لنا بحزم. يجب أن ننتهز هذه الفرصة. شكرا لك. ربنا يحميك. وليبارك الله الولايات المتحدة الأمريكية ".


نسخة كاملة مكتوبة: اقرأ تصريحات الرئيس ترامب حول الاتفاق النووي الإيراني

أصدر البيت الأبيض يوم الجمعة نسخة من خطاب الرئيس ترامب بشأن الاتفاق النووي الإيراني.

"شكرا جزيلا. رفاقي الأمريكيون: بصفتي رئيسًا للولايات المتحدة ، فإن واجبي الأكبر هو ضمان سلامة وأمن الشعب الأمريكي.

لقد أظهر التاريخ أنه كلما طالت مدة تجاهلنا للتهديد ، كلما أصبح ذلك التهديد أكثر خطورة. لهذا السبب ، عند تولي منصبي ، أمرت بمراجعة استراتيجية كاملة لسياستنا تجاه النظام المارق في إيران. هذا الاستعراض قد اكتمل الآن.

اليوم ، أعلن عن استراتيجيتنا ، إلى جانب العديد من الخطوات الرئيسية التي نتخذها لمواجهة الأعمال العدائية للنظام الإيراني ولضمان عدم امتلاك إيران أبدًا لسلاح نووي ، ولا أعني ذلك أبدًا.

تستند سياستنا إلى تقييم واضح للديكتاتورية الإيرانية ، ورعايتها للإرهاب ، وعدوانها المستمر في الشرق الأوسط وجميع أنحاء العالم.

إيران تحت سيطرة نظام متعصب استولى على السلطة عام 1979 وأجبر شعبًا فخورًا على الانصياع لحكمه المتطرف. لقد داهم هذا النظام الراديكالي ثروة إحدى أقدم دول العالم وأكثرها حيوية ، ونشر الموت والدمار والفوضى في جميع أنحاء العالم.

وبدءًا من عام 1979 ، استولى عملاء النظام الإيراني بشكل غير قانوني على السفارة الأمريكية في طهران واحتجزوا أكثر من 60 أمريكيًا كرهائن خلال 444 يومًا من الأزمة. قصفت جماعة حزب الله الإرهابية المدعومة من إيران سفارتنا في لبنان مرتين - مرة في عام 1983 ومرة ​​أخرى في عام 1984. أدى تفجير آخر مدعوم من إيران إلى مقتل 241 أمريكيًا - كانوا من أفراد الخدمة في ثكناتهم في بيروت عام 1983.

في عام 1996 ، وجه النظام قصفًا آخر لمنازل عسكرية أمريكية في المملكة العربية السعودية ، مما أسفر عن مقتل 19 أمريكيًا بدم بارد.

قدم وكلاء إيران التدريب للعملاء الذين شاركوا لاحقًا في قصف القاعدة للسفارات الأمريكية في كينيا وتنزانيا ، وبعد ذلك بعامين ، مما أسفر عن مقتل 224 شخصًا وإصابة أكثر من 4000 آخرين.

آوى النظام إرهابيين رفيعي المستوى في أعقاب هجمات الحادي عشر من سبتمبر ، بمن فيهم نجل أسامة بن لادن. في العراق وأفغانستان ، قتلت الجماعات المدعومة من إيران مئات العسكريين الأمريكيين.

عدوان الديكتاتورية الإيرانية مستمر حتى يومنا هذا. لا يزال النظام هو الراعي الأول للإرهاب في العالم ، ويقدم المساعدة للقاعدة وطالبان وحزب الله وحماس والشبكات الإرهابية الأخرى. إنها تطور وتنشر وتنشر الصواريخ التي تهدد القوات الأمريكية وحلفائنا. تضايق السفن الأمريكية وتهدد حرية الملاحة في الخليج العربي والبحر الأحمر. إنه يسجن الأمريكيين بتهم باطلة. وهي تشن هجمات إلكترونية ضد بنيتنا التحتية الحيوية ونظامنا المالي والجيش.

الولايات المتحدة ليست الهدف الوحيد لحملة الدكتاتورية الإيرانية الطويلة. يقوم النظام بقمع مواطنيه بعنف ، حيث أطلق النار على الطلاب العزل المتظاهرين في الشارع أثناء الثورة الخضراء.

لقد أجج هذا النظام العنف الطائفي في العراق ، والحروب الأهلية الشرسة في اليمن وسوريا. في سوريا ، دعم النظام الإيراني الفظائع التي ارتكبها نظام بشار الأسد وتغاضى عن استخدام الأسد للأسلحة الكيماوية ضد المدنيين الذين لا حول لهم ولا قوة ، بما في ذلك العديد والعديد من الأطفال.

بالنظر إلى الماضي القاتل للنظام وحاضره ، لا ينبغي لنا أن نستخف برؤيته الشريرة للمستقبل. الهتافان المفضلان للنظام هما "الموت لأمريكا" و "الموت لإسرائيل".

وإدراكًا لخطورة الموقف ، سعت الولايات المتحدة ومجلس الأمن التابع للأمم المتحدة ، على مدى سنوات عديدة ، إلى وقف سعي إيران لامتلاك أسلحة نووية بمجموعة واسعة من العقوبات الاقتصادية القوية.

لكن الإدارة السابقة رفعت هذه العقوبات ، قبل الانهيار التام للنظام الإيراني ، من خلال الاتفاق النووي لعام 2015 المثير للجدل مع إيران. تُعرف هذه الصفقة باسم خطة العمل الشاملة المشتركة ، أو JCPOA.

كما قلت مرات عديدة ، كانت صفقة إيران واحدة من أسوأ وأكثر الصفقات أحادية الجانب التي دخلت فيها الولايات المتحدة على الإطلاق. نفس العقلية التي أنتجت هذه الصفقة هي المسؤولة عن سنوات من الصفقات التجارية الرهيبة التي ضحت بالعديد من الملايين من الوظائف في بلدنا لصالح البلدان الأخرى. نحن بحاجة إلى مفاوضين يمثلون بقوة أكبر مصالح أمريكا.

ألقى الاتفاق النووي الدكتاتورية الإيرانية بشريان الحياة السياسي والاقتصادي ، مما وفر الإغاثة المطلوبة بشكل عاجل من الضغط المحلي المكثف الذي أحدثته العقوبات. كما أعطت النظام دفعة مالية فورية وأكثر من 100 مليار دولار يمكن أن تستخدمها حكومته لتمويل الإرهاب.

تلقى النظام أيضًا تسوية نقدية ضخمة بقيمة 1.7 مليار دولار من الولايات المتحدة ، تم تحميل جزء كبير منها فعليًا على متن طائرة ونقلها إلى إيران. فقط تخيل مشهد تلك الأكوام الضخمة من الأموال التي تجرها الإيرانيين المنتظرين في المطار للحصول على النقود. أتساءل أين ذهبت كل هذه الأموال.

والأسوأ من ذلك كله ، أن الصفقة تسمح لإيران بمواصلة تطوير عناصر معينة من برنامجها النووي. والأهم من ذلك ، أنه في غضون سنوات قليلة فقط ، مع اختفاء القيود الرئيسية ، يمكن لإيران الانطلاق نحو اختراق سريع للأسلحة النووية. بعبارة أخرى ، حصلنا على عمليات تفتيش ضعيفة مقابل ما لا يزيد عن تأخير قصير الأمد ومؤقت في طريق إيران إلى الأسلحة النووية.

ما هو الهدف من الصفقة التي ، في أحسن الأحوال ، تؤخر فقط القدرة النووية الإيرانية لفترة قصيرة من الزمن؟ هذا ، كرئيس للولايات المتحدة ، غير مقبول. في بلدان أخرى ، يفكرون من منظور فترات مدتها 100 عام ، وليس فقط بضع سنوات في كل مرة.

الجزء الأكثر حزنًا في الصفقة بالنسبة للولايات المتحدة هو أن جميع الأموال تم دفعها مقدمًا ، وهو أمر غير مسموع ، وليس في نهاية الصفقة عندما أظهروا أنهم لعبوا وفقًا للقواعد. ولكن ما حدث قد تم ، ولهذا نحن ما نحن فيه الآن.

ارتكب النظام الإيراني انتهاكات متعددة للاتفاق. على سبيل المثال ، في مناسبتين منفصلتين ، تجاوزوا حد 130 طنًا متريًا من الماء الثقيل. حتى وقت قريب ، فشل النظام الإيراني أيضًا في تلبية توقعاتنا في تشغيل أجهزة الطرد المركزي المتقدمة.

كما قام النظام الإيراني بترهيب المفتشين الدوليين بعدم استخدام سلطات التفتيش الكاملة التي تدعو إليها الاتفاقية.

زعم المسؤولون والقادة العسكريون الإيرانيون مرارًا وتكرارًا أنهم لن يسمحوا للمفتشين بدخول المواقع العسكرية ، على الرغم من أن المجتمع الدولي يشتبه في أن بعض هذه المواقع كانت جزءًا من برنامج إيران السري للأسلحة النووية.

هناك أيضا الكثير من الناس الذين يعتقدون أن إيران تتعامل مع كوريا الشمالية. سأقوم بإصدار تعليمات لوكالات استخباراتنا بإجراء تحليل شامل وتقديم تقرير بالنتائج التي توصلوا إليها بما يتجاوز ما قاموا بمراجعته بالفعل.

بشروطها الخاصة ، كان من المفترض أن تساهم صفقة إيران في "السلام والأمن الإقليميين والدوليين". ومع ذلك ، بينما تلتزم الولايات المتحدة بالتزامنا بموجب الاتفاق ، يواصل النظام الإيراني تأجيج الصراع والإرهاب والاضطرابات في جميع أنحاء الشرق الأوسط وما وراءه. الأهم من ذلك ، أن إيران لا تلتزم بروح الصفقة.

لذا اليوم ، وإدراكًا للتهديد المتزايد الذي تشكله إيران ، وبعد مشاورات مكثفة مع حلفائنا ، أعلن عن استراتيجية جديدة لمعالجة النطاق الكامل لأعمال إيران المدمرة.

أولاً ، سنعمل مع حلفائنا لمواجهة نشاط النظام المزعزع للاستقرار ودعم الوكلاء الإرهابيين في المنطقة.

ثانيًا ، سنفرض عقوبات إضافية على النظام لمنع تمويله للإرهاب.

ثالثًا ، سنتصدى لانتشار النظام للصواريخ والأسلحة التي تهدد جيرانه والتجارة العالمية وحرية الملاحة.

وأخيرًا ، سنحرم النظام من كل السبل للوصول إلى سلاح نووي.

اليوم ، أعلن أيضًا عن عدة خطوات رئيسية تتخذها إدارتي في متابعة هذه الاستراتيجية.

يبدأ تنفيذ استراتيجيتنا بالخطوة التي طال انتظارها لفرض عقوبات صارمة على الحرس الثوري الإسلامي الإيراني. الحرس الثوري هو القوة والميليشيا الفاسدة للإرهاب الشخصي للمرشد الأعلى الإيراني. لقد اختطفت أجزاء كبيرة من الاقتصاد الإيراني واستولت على ثروات دينية ضخمة لتمويل الحرب والإرهاب في الخارج. وهذا يشمل تسليح الديكتاتور السوري ، وتزويد الوكلاء والشركاء بالصواريخ والأسلحة لمهاجمة المدنيين في المنطقة ، وحتى التخطيط لتفجير مطعم شعبي هنا في واشنطن العاصمة.

إنني أفوض وزارة الخزانة بفرض مزيد من العقوبات على فيلق الحرس الثوري الإسلامي بأكمله لدعمه الإرهاب وفرض عقوبات على مسؤوليه وعملائه والمنتسبين إليه. أحث حلفاءنا على الانضمام إلينا في اتخاذ إجراءات قوية لكبح السلوك الإيراني الخطير والمزعزع للاستقرار المستمر ، بما في ذلك العقوبات الشاملة خارج الصفقة الإيرانية التي تستهدف برنامج الصواريخ الباليستية للنظام ، دعماً للإرهاب ، وجميع أنشطته التدميرية ، التي يوجد منها. العديد من.

أخيرًا ، حول الموضوع الخطير لبرنامج إيران النووي: منذ توقيع الاتفاق النووي ، تصاعد عدوان النظام الخطير. في الوقت نفسه ، تلقت تخفيفًا هائلاً للعقوبات مع استمرارها في تطوير برنامجها الصاروخي. كما أبرمت إيران عقودًا تجارية مربحة مع أطراف أخرى في الاتفاقية.

عندما تم الانتهاء من الاتفاقية في عام 2015 ، أقر الكونجرس قانون مراجعة الاتفاقية النووية الإيرانية لضمان سماع صوت الكونجرس بشأن الصفقة. من بين الشروط الأخرى ، يتطلب هذا القانون من الرئيس ، أو من ينوب عنه ، التصديق على أن تعليق العقوبات بموجب الصفقة "مناسب ومتناسب" للإجراء - والتدابير الأخرى التي اتخذتها إيران لإنهاء برنامجها النووي غير المشروع. استنادًا إلى السجل الوقائعي الذي قدمته ، أعلن اليوم أننا لا نستطيع ولن نقدم هذه الشهادة.

لن نواصل السير في طريق يمكن توقع نتيجته في المزيد من العنف والمزيد من الإرهاب والتهديد الحقيقي للغاية المتمثل في الاختراق النووي الإيراني.

لهذا السبب أوعز إلى إدارتي بالعمل عن كثب مع الكونجرس وحلفائنا لمعالجة العديد من العيوب الخطيرة في الصفقة حتى لا يتمكن النظام الإيراني من تهديد العالم بأسلحة نووية. ومن بين هذه البنود بنود انقضاء الاتفاقية التي ستزيل ، في غضون سنوات قليلة فقط ، القيود الرئيسية على برنامج إيران النووي.

تشمل عيوب الصفقة أيضًا عدم كفاية الإنفاذ والصمت شبه التام بشأن برامج الصواريخ الإيرانية. بدأ الكونجرس بالفعل العمل لمعالجة هذه المشاكل. يقوم قادة مجلس النواب ومجلس الشيوخ بصياغة تشريع من شأنه تعديل قانون مراجعة الاتفاقية النووية الإيرانية لتعزيز الإنفاذ ، ومنع إيران من تطوير صاروخ باليستي عابر للقارات - وهذا مهم للغاية - وفرض جميع القيود على النشاط النووي الإيراني. دائم بموجب قانون الولايات المتحدة. مهم جدا. أنا أؤيد هذه المبادرات.

ومع ذلك ، في حالة عدم تمكننا من التوصل إلى حل بالعمل مع الكونجرس وحلفائنا ، فسيتم إنهاء الاتفاقية. إنه قيد المراجعة المستمرة ، ويمكن أن ألغي مشاركتنا ، بصفتي رئيسًا ، في أي وقت.

كما رأينا في كوريا الشمالية ، كلما طالت مدة تجاهلنا للتهديد ، ازداد ذلك التهديد سوءًا. ولهذا السبب نحن مصممون على أن الراعي الأول للإرهاب في العالم لن يحصل أبدًا على أسلحة نووية.

في هذا الجهد ، نتضامن بشكل كامل مع ضحايا النظام الإيراني الأطول معاناة: شعبه. لقد دفع المواطنون الإيرانيون ثمناً باهظاً لعنف وتطرف قادتهم. يتوق الشعب الإيراني - وهم يتوقون فقط إلى استعادة تاريخ بلادهم الفخور وثقافتها وحضارتها وتعاونها مع جيرانها.

نأمل أن تجبر هذه الإجراءات الجديدة الموجهة ضد الديكتاتورية الإيرانية الحكومة على إعادة تقييم سعيها للإرهاب على حساب شعبها.

نأمل أن تساعد أعمالنا اليوم في تحقيق مستقبل يسوده السلام والاستقرار والازدهار في الشرق الأوسط - مستقبل تحترم فيه الدول ذات السيادة بعضها البعض ومواطنيها.

نصلي من أجل مستقبل يمكن للأطفال الصغار - الأمريكيين والإيرانيين والمسلمين والمسيحيين واليهود - أن ينشأوا في عالم خالٍ من العنف والكراهية والإرهاب.

وحتى يأتي ذلك اليوم المبارك ، سنفعل ما يجب علينا للحفاظ على أمن أمريكا.


الإعلانات

وقال رئيسي إن سياسة إيران الخارجية لن تقتصر على الاتفاق النووي ، مضيفًا أنه "يجب رفع جميع العقوبات الأمريكية والتحقق منها من قبل طهران".

ويقول مسؤولون إيرانيون وغربيون على حد سواء إن صعود رئيسي من غير المرجح أن يغير موقف إيران التفاوضي في محادثات إحياء الاتفاق النووي. للمرشد الأعلى آية الله علي خامنئي القول الفصل في جميع السياسات الرئيسية.

ولدى سؤاله عما إذا كان سيلتقي بايدن إذا تم رفع هذه العقوبات ، أجاب رئيسي: "لا".

وقلل البيت الأبيض من أهمية تأثير رئيسي ، قائلا إنه لم يتم التخطيط لعقد اجتماع وأن خامنئي هو صانع القرار الحقيقي في طهران.

وقال السكرتير الصحفي للبيت الأبيض جين بساكي للصحفيين "ليس لدينا حاليا أي علاقات دبلوماسية مع إيران أو أي خطط للقاء على مستوى القادة." "وجهة نظرنا هي أن صانع القرار هنا هو المرشد الأعلى".


النص: تصريحات جاهزة للرئيس أوباما بشأن الاتفاق النووي الإيراني

اليوم ، بعد عامين من المفاوضات ، حققت الولايات المتحدة ، جنبًا إلى جنب مع شركائنا الدوليين ، شيئًا لم تحققه عقود من العداء - صفقة شاملة طويلة الأمد مع إيران تمنعها من الحصول على سلاح نووي.

توضح هذه الصفقة أن الدبلوماسية الأمريكية يمكن أن تحدث تغييرًا حقيقيًا وهادفًا - التغيير الذي يجعل بلدنا والعالم أكثر أمانًا وأكثر أمانًا. تتماشى هذه الصفقة أيضًا مع تقليد القيادة الأمريكية. لقد مر الآن أكثر من 50 عامًا منذ أن وقف الرئيس كينيدي أمام الشعب الأمريكي وقال: "دعونا لا نتفاوض أبدًا بدافع الخوف ، لكن دعونا لا نخاف أبدًا من التفاوض". كان يتحدث حينها عن الحاجة إلى إجراء مناقشات بين الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي ، مما أدى إلى جهود للحد من انتشار الأسلحة النووية.

في تلك الأيام ، كان الخطر يتمثل في اندلاع حرب نووية كارثية بين قوتين عظميين. الخطر في عصرنا هو أن الأسلحة النووية ستنتشر إلى المزيد والمزيد من البلدان ، ولا سيما في الشرق الأوسط ، المنطقة الأكثر تقلباً في عالمنا.

واليوم لأن أمريكا تفاوضت من موقع قوة ومبدأ أوقفنا انتشار الأسلحة النووية في هذه المنطقة. بسبب هذه الصفقة ، سيتمكن المجتمع الدولي من التحقق من أن جمهورية إيران الإسلامية لن تطور سلاحًا نوويًا.

تلبي هذه الصفقة كل واحدة من النقاط الأساسية التي أنشأناها عندما حققنا إطار عمل في وقت سابق من هذا الربيع. كل طريق إلى سلاح نووي مقطوع. وسيتم وضع نظام التفتيش والشفافية اللازم للتحقق من هذا الهدف. بسبب هذه الصفقة ، لن تنتج إيران اليورانيوم عالي التخصيب والبلوتونيوم المستخدم في صنع الأسلحة اللذين يشكلان المواد الخام اللازمة لصنع قنبلة نووية.

بسبب هذه الصفقة ، ستقوم إيران بإزالة ثلثي أجهزة الطرد المركزي المركبة - الآلات اللازمة لإنتاج يورانيوم عالي التخصيب لصنع قنبلة - وتخزينها تحت إشراف دولي مستمر. لن تستخدم إيران أجهزة الطرد المركزي المتطورة لإنتاج اليورانيوم المخصب خلال العقد المقبل. كما ستتخلص إيران من 98 في المائة من مخزونها من اليورانيوم المخصب.

لوضع ذلك في المنظور ، تمتلك إيران حاليًا مخزونًا يمكن أن ينتج ما يصل إلى 10 أسلحة نووية. بسبب هذه الصفقة ، سيتم تخفيض هذا المخزون إلى جزء صغير مما هو مطلوب لسلاح واحد. سيستمر هذا الحد من المخزون لمدة 15 عامًا.

بسبب هذه الصفقة ، ستقوم إيران بتعديل جوهر مفاعلها في أراك بحيث لا تنتج البلوتونيوم المستخدم في صنع الأسلحة. ووافقت على شحن الوقود المستهلك من المفاعل إلى خارج البلاد طوال عمر المفاعل. على مدى السنوات الخمس عشرة القادمة على الأقل ، لن تبني إيران أي مفاعلات جديدة تعمل بالماء الثقيل.

بسبب هذه الصفقة ، سنكون ، لأول مرة ، في وضع يسمح لنا بالتحقق من كل هذه الالتزامات. هذا يعني أن هذه الصفقة ليست مبنية على الثقة بل مبنية على التحقق. سيتمكن المفتشون من الوصول على مدار الساعة وطوال أيام الأسبوع إلى المنشآت النووية الإيرانية الرئيسية.

* ستتمكّن إيران [المفتشون] من الوصول إلى سلسلة التوريد النووية الإيرانية بأكملها - مناجم اليورانيوم ومصانعها ، ومنشأة التحويل ، ومنشآت تصنيع وتخزين أجهزة الطرد المركزي. وهذا يضمن أن إيران لن تكون قادرة على تحويل المواد من منشآت معروفة إلى منشآت سرية. بعض تدابير الشفافية هذه سوف تكون سارية المفعول لمدة 25 سنة.

بسبب هذه الصفقة ، سيتمكن المفتشون أيضًا من الوصول إلى أي موقع مشبوه. ببساطة ، سيكون للمنظمة المسؤولة عن عمليات التفتيش ، الوكالة الدولية للطاقة الذرية ، الوصول عند الضرورة ، عند الضرورة. هذا الترتيب دائم. كما توصلت الوكالة الدولية للطاقة الذرية إلى اتفاق مع إيران للحصول على حق الوصول الذي تحتاجه لإكمال تحقيقها في الأبعاد العسكرية المحتملة لأبحاث إيران النووية السابقة.

أخيرًا ، يُحظر على إيران بشكل دائم السعي للحصول على سلاح نووي بموجب معاهدة حظر انتشار الأسلحة النووية ، والتي وفرت الأساس لجهود المجتمع الدولي لممارسة الضغط على إيران.

بينما تتخذ إيران خطوات لتنفيذ هذه الصفقة ، فإنها سوف تحصل على إعفاء من العقوبات التي فرضناها بسبب برنامج إيران النووي - كلا من العقوبات الأمريكية والعقوبات التي فرضها مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة. سيتم تنفيذ هذا التخفيف على مراحل. يجب على إيران إكمال الخطوات النووية الرئيسية قبل أن تبدأ في الحصول على تخفيف جديد للعقوبات. وعلى مدار العقد المقبل ، يجب على إيران الالتزام بالاتفاق قبل رفع العقوبات الإضافية ، بما في ذلك خمس سنوات للقيود المتعلقة بالأسلحة وثماني سنوات للقيود المتعلقة بالصواريخ الباليستية.

وسيتم إحياء ذكرى كل هذا وإقراره في قرار جديد لمجلس الأمن التابع للأمم المتحدة. وإذا انتهكت إيران الاتفاق ، فستعود كل هذه العقوبات إلى مكانها. لذلك هناك حافز واضح للغاية لإيران للمتابعة ، وهناك عواقب حقيقية للغاية للانتهاك.

هذا هو الاتفاق. ويحظى بالدعم الكامل من المجتمع الدولي. ستتاح للكونغرس الآن فرصة لمراجعة التفاصيل ، وإدارتي على استعداد لتقديم إحاطات شاملة حول كيفية المضي قدمًا.

بينما يراجع الشعب الأمريكي والكونغرس الصفقة ، سيكون من المهم النظر في البديل. ضع في اعتبارك ما يحدث في عالم بدون هذه الصفقة. بدون هذه الصفقة ، لا يوجد سيناريو ينضم إلينا فيه العالم في معاقبة إيران حتى تفكك برنامجها النووي بالكامل. لا شيء نعرفه عن الحكومة الإيرانية يوحي بأنها ستستسلم ببساطة تحت هذا النوع من الضغط. ولن يدعم العالم أي جهد لفرض عقوبات دائمة على إيران لإجبارها على الخضوع. لقد فرضنا عقوبات للتوصل إلى حل دبلوماسي ، وهذا ما فعلناه.

بدون هذه الصفقة ، لن تكون هناك قيود متفق عليها للبرنامج النووي الإيراني. يمكن لإيران إنتاج وتشغيل واختبار المزيد والمزيد من أجهزة الطرد المركزي. تستطيع إيران تزويد مفاعل قادر على إنتاج البلوتونيوم لصنع قنبلة. ولن يكون لدينا أي من عمليات التفتيش التي تسمح لنا باكتشاف برنامج سري للأسلحة النووية. بعبارة أخرى ، لا تعني أي صفقة عدم وجود قيود دائمة على برنامج إيران النووي.

مثل هذا السيناريو من شأنه أن يجعل من المرجح أن تشعر دول أخرى في المنطقة بأنها مضطرة لمواصلة برامجها النووية ، مما يهدد بسباق تسلح نووي في أكثر مناطق العالم اضطرابًا. كما أنه سيقدم للولايات المتحدة خيارات أقل وأقل فاعلية لمنع إيران من الحصول على سلاح نووي.

لقد كنت الرئيس والقائد العام للقوات المسلحة لأكثر من ست سنوات حتى الآن. مرارًا وتكرارًا ، واجهت قرارات بشأن استخدام القوة العسكرية أم لا. إنه أخطر قرار يتخذه أي رئيس. مرات عديدة ، في بلدان متعددة ، قررت استخدام القوة. ولن أتردد في القيام بذلك عندما يكون ذلك في مصلحة أمننا القومي. أعتقد اعتقادًا راسخًا أن مصلحتنا الأمنية الوطنية تعتمد الآن على منع إيران من الحصول على سلاح نووي - مما يعني أنه بدون حل دبلوماسي ، سأواجه أنا أو أي رئيس أمريكي مستقبلي قرارًا بشأن السماح لإيران بالحصول على سلاح نووي أم لا. سلاح أو استخدام جيشنا لوقفه.

ببساطة ، لا توجد صفقة تعني فرصة أكبر لمزيد من الحرب في الشرق الأوسط. علاوة على ذلك ، فإننا لا نتنازل عن أي شيء باختبار ما إذا كان يمكن حل هذه المشكلة سلميًا أم لا. إذا انتهكت إيران الصفقة ، في أسوأ السيناريوهات ، فستكون نفس الخيارات المتاحة لي اليوم متاحة لأي رئيس أمريكي في المستقبل. وليس لدي أدنى شك في أنه بعد 10 أو 15 عامًا من الآن ، سيكون الشخص الذي يتولى هذا المنصب في وضع أقوى بكثير مع إيران بعيدًا عن السلاح ومع عمليات التفتيش والشفافية التي تسمح لنا بمراقبة البرنامج الإيراني.

لهذا السبب ، أعتقد أنه سيكون من غير المسؤول الابتعاد عن هذه الصفقة. لكن في مثل هذه القضية الصعبة ، من المهم أن يحصل الشعب الأمريكي وممثلوه في الكونجرس على فرصة كاملة لمراجعة الصفقة. بعد كل شيء ، التفاصيل مهمة. ولدينا بعض من أفضل العلماء النوويين في العالم يعملون من خلال تلك التفاصيل. ونحن نتعامل مع دولة - إيران - كانت خصمًا لدودًا للولايات المتحدة لأكثر من 35 عامًا. لذلك أرحب بمناقشة قوية في الكونجرس حول هذه المسألة ، وأرحب بفحص تفاصيل هذه الاتفاقية.

لكنني سأذكر الكونجرس أنك لا تعقد صفقات مثل هذه مع أصدقائك. تفاوضنا على اتفاقيات الحد من التسلح مع الاتحاد السوفيتي عندما كانت تلك الدولة ملتزمة بتدميرنا. وهذه الاتفاقات جعلتنا في نهاية المطاف أكثر أمانًا.

أنا واثق من أن هذه الصفقة ستلبي مصالح الأمن القومي للولايات المتحدة وحلفائنا. لذلك سأستخدم حق النقض ضد أي تشريع يمنع التنفيذ الناجح لهذه الصفقة.

لا يتعين علينا قبول دوامة لا مفر منها في الصراع. وبالتأكيد لا يجب أن نسعى إليه. ولأن المخاطر كبيرة جدًا ، فهذا ليس وقت السياسة أو المواقف. الكلام الجاد من واشنطن لا يحل المشاكل. الدبلوماسية المتشددة ، القيادة التي وحدت القوى الكبرى في العالم تقدم طريقة أكثر فعالية للتحقق من أن إيران لا تسعى لامتلاك سلاح نووي.

الآن ، هذا لا يعني أن هذه الصفقة ستحل جميع خلافاتنا مع إيران. نشارك مخاوف العديد من أصدقائنا في الشرق الأوسط ، بما في ذلك إسرائيل ودول الخليج ، بشأن دعم إيران للإرهاب واستخدامها لوكلاء لزعزعة استقرار المنطقة. لكن هذا هو بالضبط سبب اتخاذنا لهذه الخطوة - لأن إيران المسلحة بسلاح نووي ستكون أكثر زعزعة للاستقرار وأكثر خطورة بكثير على أصدقائنا والعالم.

في غضون ذلك ، سنبقي على عقوباتنا المتعلقة بدعم إيران للإرهاب ، وبرنامج الصواريخ الباليستية ، وانتهاكات حقوق الإنسان. سنواصل جهودنا غير المسبوقة لتعزيز أمن إسرائيل - جهود تتجاوز ما فعلته أي إدارة أمريكية من قبل. وسنواصل العمل الذي بدأناه في كامب ديفيد للارتقاء بشراكتنا مع دول الخليج لتعزيز قدراتها على مواجهة التهديدات من إيران أو الجماعات الإرهابية مثل داعش.

ومع ذلك ، أعتقد أنه يجب علينا الاستمرار في اختبار ما إذا كانت هذه المنطقة ، التي عرفت الكثير من المعاناة ، والكثير من إراقة الدماء ، يمكن أن تتحرك في اتجاه مختلف أم لا.

لقد أوضحت مرارًا وتكرارًا للشعب الإيراني أننا سنكون دائمًا منفتحين على المشاركة على أساس المصالح المشتركة والاحترام المتبادل. خلافاتنا حقيقية ولا يمكن تجاهل التاريخ الصعب بين بلدينا. لكن من الممكن أن تتغير. طريق العنف والأيديولوجية الجامدة ، سياسة خارجية تقوم على التهديدات بمهاجمة جيرانك أو القضاء على إسرائيل - هذا طريق مسدود. يؤدي المسار المختلف ، وهو التسامح والحل السلمي للنزاع ، إلى مزيد من الاندماج في الاقتصاد العالمي ، والمزيد من المشاركة مع المجتمع الدولي ، وقدرة الشعب الإيراني على الازدهار والازدهار.

تقدم هذه الصفقة فرصة للتحرك في اتجاه جديد. يجب علينا الاستيلاء عليها.

لقد قطعنا شوطًا طويلاً للوصول إلى هذه النقطة - عقود من البرنامج النووي الإيراني ، وسنوات عديدة من العقوبات ، وأشهر عديدة من المفاوضات المكثفة. واليوم ، أود أن أشكر أعضاء الكونغرس من كلا الحزبين الذين ساعدونا في وضع العقوبات التي أثبتت فعاليتها ، وكذلك البلدان الأخرى التي انضمت إلينا في هذا الجهد.


محرر: الاتفاق النووي الإيراني ، 2.0

يبدو أن الرئيس بايدن عازم على العودة بالزمن إلى الوراء وإعادة إحياء عصر أوباما. نظرًا لأن فترة ولاية الرئيس أوباما أثبتت أنها دراسة متوسطة المستوى ، فقد تحدث أشياء أسوأ - وقد يحدث ذلك حرفياً. إذا عاد الرئيس للانضمام إلى الاتفاق النووي الإيراني في عهد أوباما ، فقد ينتهي به الأمر بالحصول على نتيجة لم تحققها الاتفاقية الأصلية حتى الآن: قنبلة إسلامية فعلية. يجب ألا يحدث ذلك.

الاتفاق النووي الإيراني 2.0 قيد التنفيذ ، حيث ورد أن دبلوماسيي بايدن و # 8216s قد دعا نظرائهم الإيرانيين إلى طريق العودة إلى اتفاق عام 2015 الذي اعتبره الرئيس السابق ترامب معيبًا وخرج في عام 2018. مثل لص غير نادم يهاجم الشرطة لإعادة أدوات عندما تم إطلاق سراحه من السجن ، تطالب طهران & # 8217s الولايات المتحدة بتعويض الخسائر المالية التي تكبدتها عندما سخر السيد ترامب من ادعاءاتها غير المعقولة بأنها تتوق إلى الطاقة النووية ، وليس الأسلحة ، وفرضت عقوبات اقتصادية.

حر في رسم مساره الخاص ، عكس بايدن استراتيجية ترامب الدبلوماسية المتمثلة في الترابط مع دول الشرق الأوسط المعتدلة ، مثل المملكة العربية السعودية ومصر ، وعزل إيران المتطرفة.

قد تكون استراتيجيته مكلفة: أدت العقوبات المرتبطة بحملة الولايات المتحدة & # 8220 أقصى ضغط & # 8221 إلى خفض احتياطيات العملة الإيرانية من 120 مليار دولار إلى 4 مليارات دولار في عامين. يمكن أن يؤدي إنهاء العقوبات إلى تسليم أصول مجمدة للجمهورية الإسلامية بقيمة 90 مليار دولار ، وإعادة تشغيل مبيعات النفط العالمية للنظام رقم 8217 والتي تقدر بنحو 50 مليار دولار سنويًا. ستكون المكاسب غير المتوقعة أكثر من كافية لتنشيط أنشطة الملالي والإرهاب # 8217 ، بما في ذلك حربها بالوكالة ضد إسرائيل التي حاكمتها حماس بمساعدة 4300 صاروخ ممول من إيران.

ليس من المفاجئ إذن أن رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو حث وزير الخارجية الأمريكي أنطوني بلينكين في القدس يوم الثلاثاء على عدم الانضمام إلى الاتفاق النووي مع إيران: & # 8220 يمكنني أن أخبرك أنني آمل ألا تعود الولايات المتحدة إلى خطة العمل الشاملة المشتركة القديمة لأننا نعتقد أن هذه الصفقة تمهد الطريق لإيران للحصول على ترسانة من الأسلحة النووية ذات الشرعية الدولية ، & # 8221 قال السيد نتنياهو ، مشيرًا إلى الصفقة & # 8217s اختصار.

مع هذه الشرعية أو بدونها ، فإن النظام الإسلامي لا يلين في سعيه للانضمام إلى نادي الدول النووية. قال رئيس الوكالة الدولية للطاقة الذرية رافائيل جروسي لصحيفة فاينانشيال تايمز يوم الأربعاء إن أجهزة الطرد المركزي لديها تخصيب اليورانيوم بنسبة 60 في المائة ، مما يجعل مواد صنع القنابل في متناول اليد. & # 8220 البرنامج الإيراني نما وأصبح أكثر تطورا وبالتالي فإن العودة الخطية لعام 2015 لم تعد ممكنة ، & # 8221 قال.

منحت الثغرات الموجودة في الاتفاق الأصلي لإيران فرصة لتفادي الامتثال الكامل للقيود النووية. حتى لو كانت قد كرمت الصفقة الأصلية حرفياً - وهو افتراض مشكوك فيه - لكانت إيران حرة في بناء أسلحة نووية ابتداءً من عام 2030.

هذا هو السبب في أن استراتيجية ترامب المتمثلة في حرمان النظام من عائدات التحول إلى الطاقة النووية كانت لها أفضل فرصة للنجاح. السيد بايدن ، مثل السيد أوباما من قبله ، يسلك طريقًا خطيرًا يؤدي إلى قنبلة إسلامية.


اقرأ خطاب ترامب الانسحاب من الصفقة الإيرانية

يوم الثلاثاء ، قال الرئيس إن الولايات المتحدة ستنسحب من الاتفاقية وتعيد فرض العقوبات على إيران.

أعلن الرئيس دونالد ترامب يوم الثلاثاء أن الولايات المتحدة ستنسحب من الاتفاق النووي الإيراني وتعيد فرض العقوبات على البلاد. الاتفاقية - التي تم التوصل إليها من قبل الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وفرنسا وروسيا والصين وألمانيا ، إلى جانب الاتحاد الأوروبي ، في يوليو 2015 - رفعت العقوبات عن إيران مقابل وقف إيران لبرنامجها النووي. لطالما كان ترامب صريحًا في معارضته للصفقة ، ووصفها بأنها "اتفاقية مروعة" ، و "إحراج" ، وقبل إعلانه بيوم واحد ، "تفاوض بشكل سيء للغاية". يضع قرار ترامب بإعادة فرض العقوبات على إيران الولايات المتحدة على خلاف مع حلفائها ، الذين أشاروا إلى أنهم يخططون للبقاء في الصفقة.

قال الرئيس الإيراني حسن روحاني مؤخرًا إنه إذا انسحبت الولايات المتحدة من الصفقة ، "فسوف ترى بسرعة أن هذا القرار سيكون نادمًا على أبعاد تاريخية". ومع ذلك ، فإن الجدل حول أفضل مسار للعمل هو جدل ساخن: يجادل البعض بأن الصفقة غير فعالة ، بينما يقول آخرون أن الانسحاب قد يؤدي إلى إثارة أزمة لا داعي لها.

هنا ، نسخة كاملة من تصريحات ترامب.

رفاقي الأمريكيون ، أود اليوم أن أطلع العالم على جهودنا لمنع إيران من حيازة سلاح نووي. النظام الإيراني هو الدولة الراعية الرئيسية للإرهاب. فهي تصدر صواريخ خطيرة وتؤجج الصراعات في جميع أنحاء الشرق الأوسط وتدعم وكلاء وميليشيات إرهابية مثل حزب الله وحماس وطالبان والقاعدة.

على مر السنين ، قصفت إيران ووكلائها السفارات والمنشآت العسكرية الأمريكية ، وقتلت المئات من الجنود الأمريكيين ، واختطفت وسجن وعذب مواطنين أمريكيين. لقد موّل النظام الإيراني فترة حكمه الطويلة من الفوضى والإرهاب من خلال نهب ثروات شعبه. ولم يتخذه النظام أخطر من سعيه لامتلاك أسلحة نووية ووسائل إيصالها.

في عام 2015 ، انضمت الإدارة السابقة مع دول أخرى في صفقة تتعلق ببرنامج إيران النووي. عُرفت هذه الاتفاقية باسم خطة العمل الشاملة المشتركة أو JCPOA. من الناحية النظرية ، كان من المفترض أن تحمي ما يسمى بصفقة إيران الولايات المتحدة وحلفاءنا من جنون القنبلة النووية الإيرانية ، وهو سلاح لن يؤدي إلا إلى تعريض بقاء النظام الإيراني للخطر.

في الواقع ، سمحت الصفقة لإيران بمواصلة تخصيب اليورانيوم ، وبمرور الوقت ، وصلت إلى شفا اختراق نووي. رفعت الصفقة العقوبات الاقتصادية المشددة من جانبنا مقابل قيود ضعيفة للغاية على النشاط النووي للنظام ولا حدود على الإطلاق لسلوكه الخبيث الآخر ، بما في ذلك الأنشطة الشريرة في سوريا واليمن وأماكن أخرى في جميع أنحاء العالم. بعبارة أخرى ، في الوقت الذي كانت فيه الولايات المتحدة تتمتع بأقصى قدر من النفوذ ، أعطت هذه الصفقة الكارثية لهذا النظام - وهو نظام رعب عظيم - مليارات الدولارات ، بعضها نقدًا حقيقيًا. إحراج كبير لي كمواطن ولكل مواطني الولايات المتحدة.

كان من الممكن بسهولة إبرام صفقة بناءة في ذلك الوقت ، لكنها لم تكن كذلك. في قلب الصفقة الإيرانية كان هناك خيال ضخم مفاده أن النظام القاتل يرغب فقط في برنامج سلمي للطاقة النووية. اليوم لدينا دليل قاطع على أن هذا الوعد الإيراني كان كذبة. في الأسبوع الماضي ، نشرت إسرائيل وثائق استخباراتية ، أخفتها إيران منذ فترة طويلة ، تظهر بشكل قاطع النظام الإيراني وتاريخه في السعي للحصول على أسلحة نووية.

الحقيقة هي أن هذه كانت صفقة فظيعة من جانب واحد لم يكن من المفترض أن تتم أبدًا. لم تجلب الهدوء ولم تجلب السلام ولن تجلبه أبدًا. في السنوات التي تلت الاتفاق ، نمت الميزانية العسكرية الإيرانية بنسبة 40٪ تقريبًا ، في حين أن أداء اقتصادها سيء للغاية. بعد رفع العقوبات ، استخدمت الديكتاتورية أموالها الجديدة لبناء صواريخ ذات قدرة نووية ، ودعم الإرهاب ، وإحداث الفوضى في جميع أنحاء الشرق الأوسط وما وراءه.

تم التفاوض على الاتفاقية بشكل سيئ لدرجة أنه حتى إذا امتثلت إيران بالكامل ، فقد يظل النظام على وشك الاختراق النووي في فترة زمنية قصيرة فقط. أحكام انقضاء الصفقة غير مقبولة على الإطلاق. إذا سمحت لهذه الصفقة بالبقاء ، فسيكون هناك قريباً سباق تسلح نووي في الشرق الأوسط. الجميع يريدون أسلحتهم جاهزة بحلول الوقت الذي تمتلك فيه إيران أسلحتهم.

ومما زاد الطين بلة ، أن بنود التفتيش في الصفقة تفتقر إلى الآليات المناسبة لمنع الغش واكتشافه والمعاقبة عليه - ولا تتمتع حتى بالحق المطلق في تفتيش العديد من المواقع المهمة ، بما في ذلك المنشآت العسكرية. لم تفشل الصفقة في وقف طموحات إيران النووية فحسب ، ولكنها فشلت أيضًا في معالجة تطوير النظام للصواريخ الباليستية التي يمكن أن تحمل رؤوسًا حربية نووية.

أخيرًا ، لا تفعل الصفقة شيئًا لتقييد أنشطة إيران المزعزعة للاستقرار ، بما في ذلك دعمها للإرهاب. منذ الاتفاق ، أصبحت طموحات إيران الدموية أكثر وقاحة. في ضوء هذه العيوب الصارخة ، أعلنت في أكتوبر الماضي أنه يجب إعادة التفاوض بشأن الصفقة الإيرانية أو إنهاؤها. بعد ثلاثة أشهر ، في 12 يناير / كانون الثاني ، كررت هذه الشروط. لقد أوضحت أنه إذا تعذر إصلاح الصفقة ، فلن تكون الولايات المتحدة طرفًا في الاتفاقية.

على مدى الأشهر القليلة الماضية ، انخرطنا بشكل مكثف مع حلفائنا وشركائنا في جميع أنحاء العالم ، بما في ذلك فرنسا وألمانيا والمملكة المتحدة. كما تشاورنا مع أصدقائنا من جميع أنحاء الشرق الأوسط. نحن متحدون في فهمنا للتهديد وفي اقتناعنا بأن إيران يجب ألا تمتلك أبدًا سلاحًا نوويًا.

بعد هذه المشاورات ، يتضح لي أننا لا نستطيع منع قنبلة نووية إيرانية في ظل البنية المتعفنة والفاسدة للاتفاقية الحالية. الصفقة الإيرانية معيبة في جوهرها. إذا لم نفعل شيئًا ، فنحن نعرف بالضبط ما سيحدث. في غضون فترة قصيرة فقط ، ستكون الدولة الراعية للإرهاب في العالم على وشك الحصول على أخطر سلاح في العالم. لذلك ، أعلن اليوم انسحاب الولايات المتحدة من الاتفاق النووي الإيراني.

في غضون لحظات قليلة ، سأوقع مذكرة رئاسية لبدء إعادة فرض العقوبات النووية الأمريكية على النظام الإيراني. سنضع أعلى مستوى من العقوبات الاقتصادية. وأي دولة تساعد إيران في سعيها لامتلاك أسلحة نووية يمكن أن تخضع لعقوبات شديدة من قبل الولايات المتحدة. لن تكون أمريكا رهينة الابتزاز النووي. لن نسمح بتهديد المدن الأمريكية بالدمار ولن نسمح لنظام ما بفرصة الموت لأمريكا للوصول إلى أكثر الأسلحة فتكًا على وجه الأرض. يرسل إجراء اليوم رسالة مهمة. لم تعد الولايات المتحدة تصدر تهديدات فارغة. عندما أقطع وعودًا ، أحافظ عليها. في الواقع ، في هذه اللحظة بالذات ، الوزير بومبيو في طريقه إلى كوريا الشمالية استعدادًا للقائي القادم مع كيم جونغ أون. يتم وضع الخطط ، وبناء العلاقات ، ونأمل أن تحدث صفقة ، وبمساعدة الصين وكوريا الجنوبية واليابان ، يمكن تحقيق مستقبل من الازدهار والأمن للجميع.

مع خروجنا من الاتفاق الإيراني ، سنعمل مع حلفائنا لإيجاد حل حقيقي وشامل ودائم للتهديد النووي الإيراني. وسيشمل ذلك جهودًا للقضاء على تهديد برنامج الصواريخ الباليستية الإيراني ، ووقف أنشطتها الإرهابية في جميع أنحاء العالم ، وعرقلة نشاطها الخطير في جميع أنحاء الشرق الأوسط. في غضون ذلك ، ستدخل العقوبات الشديدة حيز التنفيذ. إذا استمر النظام في تطلعاته النووية ، فستواجه مشاكل أكبر مما واجهته من قبل.

أخيرًا ، أود أن أوصل رسالة إلى شعب إيران الذي طالت معاناته: شعب أمريكا يقف إلى جانبكم. لقد مر الآن ما يقرب من 40 عامًا منذ أن استولت هذه الديكتاتورية على السلطة وأخذت أمة فخورة كرهينة. من المؤسف أن معظم مواطني إيران البالغ عددهم 80 مليونًا لم يعرفوا أبدًا إيران التي ازدهرت بسلام مع جيرانها ونالت إعجاب العالم. لكن مستقبل إيران ملك لشعبها. إنهم الورثة الشرعيون لثقافة غنية وأرض قديمة ويستحقون أمة تنصف أحلامهم وتكريم تاريخهم ومجد إلههم.

سيقول قادة إيران بطبيعة الحال إنهم يرفضون التفاوض على صفقة جديدة. يرفضون وهذا جيد. ربما سأقول نفس الشيء إذا كنت في موقعهم. لكن الحقيقة هي أنهم سيرغبون في إبرام صفقة جديدة ودائمة ، تعود بالفائدة على كل إيران والشعب الإيراني. عندما يفعلون ذلك ، فأنا مستعد وراغب وقادر. يمكن أن تحدث أشياء عظيمة لإيران ويمكن أن تحدث أشياء عظيمة من أجل السلام والاستقرار اللذين نريدهما جميعًا في الشرق الأوسط. كان هناك ما يكفي من المعاناة والموت والدمار. دعها تنتهي الآن. شكرا لك. ربنا يحميك.


قال رئيس الوزراء الإسرائيلي إن القوى العالمية يجب أن "تستيقظ" على الاتفاق النووي مع إيران

حضر رئيس الوزراء الإسرائيلي نفتالي بينيت صلاة تأبين في المقبرة العسكرية في جبل هرتسل في القدس يوم الأحد لإحياء ذكرى الجنود الذين قتلوا في حرب غزة 2014. عبير سلطان / بول / وكالة فرانس برس عبر غيتي إيماجز

القدس - افتتح رئيس الوزراء الإسرائيلي الجديد ، نفتالي بينيت ، أول اجتماع لمجلس الوزراء يوم الأحد بانتقاد الرئيس الإيراني المنتخب حديثًا ودعوة القوى العالمية إلى "الاستيقاظ" على مخاطر العودة إلى اتفاق نووي مع طهران.

في وقت لاحق من اليوم ، حذر بينيت قادة حماس في غزة من أن إسرائيل لن تتسامح حتى مع الهجمات الصغيرة من القطاع في أعقاب الحرب التي استمرت 11 يومًا في الشهر الماضي ، قائلاً "صبرنا ينفد". لكن إسرائيل قالت أيضا إنها ستسمح بصادرات زراعية محدودة من غزة لأول مرة منذ وقف الحرب بوقف غير رسمي لإطلاق النار.

انتخب رئيس القضاء الإيراني المتشدد ، إبراهيم رئيسي ، يوم السبت بنسبة 62 في المائة من الأصوات وسط إقبال منخفض تاريخيًا. وعاقبته الولايات المتحدة جزئيا بسبب تورطه في الإعدام الجماعي لآلاف السجناء السياسيين في عام 1988 ، في نهاية الحرب العراقية الإيرانية. رئيسي لم يعلق على وجه التحديد على الحدث.

في اجتماع مجلس الوزراء في القدس ، قال بينيت إن المرشد الأعلى الإيراني ، آية الله علي خامنئي ، اختار "جلاد طهران" ليكون الرئيس المقبل للبلاد ، وهو رجل "سيء السمعة بين الإيرانيين وفي جميع أنحاء العالم لقيادته لجان الموت التي أعدمت الآلاف. من المواطنين الإيرانيين الأبرياء على مر السنين ".

يأتي صعود رئيسي في وقت حساس بالنسبة للمنطقة ، حيث تكثف إيران والقوى العالمية جهودها لإحياء اتفاق طهران النووي الممزق لعام 2015 ، والذي منح إيران تخفيفًا للعقوبات مقابل قيود على برنامجها النووي.

يتفاوض الدبلوماسيون الإيرانيون والأمريكيون منذ أسابيع على عودة الاتفاق في فيينا عبر وسطاء أوروبيين. استؤنفت المحادثات يوم الأحد ، وهي الجولة الأولى منذ الانتخابات التي وضعت المتشددين في السيطرة بقوة على الحكومة الإيرانية.

عارضت إسرائيل بشدة الاتفاق النووي التاريخي ورحبت بقرار الرئيس آنذاك دونالد ترامب الانسحاب من جانب واحد. منذ ذلك الحين ، انهار الاتفاق ، حيث تخلت إيران عن جميع قيودها على التخصيب بعد أن أعادت إدارة ترامب العقوبات الاقتصادية المشددة. تقوم طهران حاليًا بتخصيب اليورانيوم بأعلى مستوياته على الإطلاق ، رغم أنه لا يزال أقل من مستويات الأسلحة.

على الرغم من أن البيت الأبيض لم يتدخل بعد في الانتخابات الإيرانية ، قال مستشار الأمن القومي للرئيس جو بايدن ، جيك سوليفان ، يوم الأحد ، إن النتيجة من غير المرجح أن تؤثر على المفاوضات النووية لأن المرشد الأعلى لإيران يريد استعادة الاتفاق.

الشخص الذي يتخذ القرار بشأن عودة إيران إلى الاتفاق النووي الإيراني ، سيتحمل التزاماتها النووية بموجب القانون الدولي ، ليس رئيس إيران ، إنه المرشد الأعلى لإيران ، وهذا الشخص لم يتغير من قبل الانتخابات "، قال سوليفان في برنامج" حالة الاتحاد "على شبكة سي إن إن.

قال بينيت إن انتخاب رئيسي كان "آخر فرصة للقوى العالمية لتستيقظ قبل العودة إلى الاتفاقية النووية وتفهم من يتعاملون معها. هؤلاء الرجال قتلة وقتلة جماعيون ".

ولطالما عارضت إسرائيل ، التي يعتقد أن لديها ترسانتها النووية غير المعلنة ، البرنامج النووي لإيران ، العدو اللدود ، وتعهدت بمنع طهران من الحصول على أسلحة نووية. تصر إيران على أن برنامجها النووي مخصص للأغراض السلمية.

في وقت سابق من هذا الشهر ، أشار رئيس استخبارات الموساد الإسرائيلي المنتهية ولايته إلى أن إسرائيل كانت وراء سلسلة من الهجمات الأخيرة التي استهدفت البرنامج النووي للبلاد.

ويرأس بينيت ائتلافا عريضا من الأحزاب تتراوح من القوميين اليهود المتشددين إلى الفصائل الليبرالية وحزب إسلامي صغير. وأدت حكومته اليمين الأسبوع الماضي ، وأرسلت بنيامين نتنياهو إلى المعارضة بعد 12 عاما من توليه رئاسة الوزراء.

في وقت لاحق يوم الأحد ، في حفل تأبين للإسرائيليين الذين قتلوا في حرب غزة عام 2014 ، حذر بينيت حماس من أن إسرائيل "لن تتسامح مع العنف ولن نتسامح مع رذاذ المطر".

وكان يشير على ما يبدو إلى بالونات حارقة أطلقت من غزة في الأيام الأخيرة أدت إلى اشتعال النيران في الحقول داخل إسرائيل. في الأسبوع الماضي ، شنت إسرائيل غارات جوية في مناسبتين ردا على البالونات التي أرسلها نشطاء حشدتهم حماس.

وتوقفت حرب غزة الشهر الماضي من خلال وقف غير رسمي لإطلاق النار. والتقى وسطاء مصريون بمسؤولين إسرائيليين ومسؤولين من حماس في الأسابيع الأخيرة لمحاولة دعمها. وتطالب حماس برفع الحصار الإسرائيلي المصري المفروض على المنطقة عندما استولت على السلطة من القوات الفلسطينية المتناحرة في عام 2007.

وتقول إسرائيل إن الحصار ضروري لمنع حماس من استيراد الموارد العسكرية ، بينما يعتبره الفلسطينيون وجماعات حقوق الإنسان بمثابة عقاب جماعي لسكان المنطقة الذين يزيد عددهم عن مليوني فلسطيني.

قال مكتب تنسيق أعمال الحكومة في المناطق (COGAT) ، وهو الهيئة العسكرية الإسرائيلية التي تشرف على الشؤون المدنية في غزة ، إنه اعتبارًا من يوم الاثنين سيسمح "بتصدير محدود للمنتجات الزراعية" من غزة لأول مرة منذ انتهاء الحرب.


شاهد الفيديو: السلاح النووي محرم على أكثر دول العالم تقدما: المانيا واليابان. لماذا